爱国诗词《张维屏·三元里》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《张维屏·三元里》原文|译文|注释|赏析

三元里前声若雷，千众万众同时来。

因义生愤愤生勇，乡民合力强徒摧。

家室田庐须保卫，不待鼓声群作气。^②

妇女齐心亦健儿，犁锄在手皆兵器。

乡分远近旗斑斓，什队百队沿溪山。^③

众夷相视忽变色： 黑旗死仗难生还。^④

夷兵所恃惟枪炮，人心合处天心到。

晴空骤雨忽倾盆，凶夷无所施其暴。

岂特火器无所施? 夷足不惯行滑泥：

下者田塍苦踯躅，高者冈阜愁颠挤。^⑤

中有夷酋貌尤丑，象皮作甲裹身厚。

一戈已摏长狄喉，十日犹悬郅支首。^⑥

纷然欲遁无双翅，歼厥渠魁真易事。^⑦

不解何由巨网开，枯鱼竟得悠然逝?^⑧

魏绛和戎且解忧，风人慷慨赋同仇。^⑨

如何全盛金瓯日，却类金缯岁币谋!^⑩



【注释】 ①三元里：鸦片战争 (1840—1842)爆发后，1841年5月，英军包围广州城，到处烧杀淫掠。当时清政府派往广州的所谓靖逆将军奕山，不仅不抵抗，反而与英军订立了屈辱投降的 《广州和约》。于是激起广大人民的爱国义愤，群起奋勇抗击侵略者。广州北郊三元里周围一百零三乡的五千多群众，首先树起了 “平英团” 的大旗，拿起武器向英军发动反攻，并把敌人引诱到三元里一带层层包围。接着数万群众从四面八方赶来，给侵略军以沉重打击。敌人惊恐万状，只好向官府求救，奕山竟丧心病狂地急命广州知府余保纯出城，用欺骗、威胁手段，把自发的人民武装强迫解散，那伙海盗们才得以逃出重围溜跑。②作气： 振作士气。③斑斓： 形容多种色彩。什队百队： 指十人一组和百人一组的战斗单位。④黑旗死仗难生还： 作者自注说： “夷打死仗则用黑旗，适逢有执神庙七星旗者，夷惊曰： ‘打死仗者至矣!’”原来那天义军临时借用的三元古庙里的七星旗是黑底白边，作为总指挥的令旗。英军根据他们的习惯，误认黑旗是敢死队的标志，便惊惶失措。⑤田塍 (cheng)： 田间土坎。踯躅 (zhizhu)： 走路艰难的样子。冈阜 (fu)： 土坡。颠挤： 跌倒坠落。⑥摏 (chong)： 刺杀。长狄： 古代北方一个部族。春秋时，鲁国俘虏其国王侨如，被鲁一大将富父终甥用戈刺喉而死。郅 (zhi) 支： 北匈奴单于的名称。汉代陈汤在反击战中斩杀郅支单于，并割其头在长安京城悬挂示众十天。⑦厥： 其，他们。渠魁：大头目，首领。⑧枯鱼： 失去水的鱼，即快死去的意思。⑨魏绛： 春秋时晋国大夫，因主张与山戎议和，受到晋悼公的赏赐。这里借用来讽刺清廷官府。风人： 诗人，喻自己。同仇： 《诗经·秦风·无衣》有 “修我戈矛，与子同仇” 句。指人民奋起抗敌的意思。⑩金瓯：比喻国家领土的完整巩固。金缯岁币谋： 原指北宋统治者的妥协投降政策。北宋时，对契丹、西夏、女真等外族入侵，一再忍辱退让，以每年向敌人交纳大量金银丝绸来求暂时苟安。这里借喻清廷。



【鉴赏】 这首七言古诗，写于清道光二十一年(1841)。它是 “平英团”保家卫国的颂歌，它是反对帝国主义侵略，斥责、揭露清王朝妥协投降的愤怒曲。广州三元里人民的抗英斗争，是中国近代史上第一次大规模的反侵略斗争。本诗，正是这场斗争的真实记录和胜利凯歌。作者以饱满的热情，歌赞了中国人民的英雄气概和巨大力量，揭穿了帝国主义的虚弱本质，并对清王朝卖国投降罪行进行了有力鞭挞，洋溢着强烈的爱国主义精神。

《三元里》在表现手法上的鲜明特色，是“以整齐作为基调，以错综显示变化的结构”。它以每四句作为一组，四句之中押三个韵，一组完成，又转用另一个韵，就好像用八首七言绝句(非标准) 串联起来一样，这就给人以整齐的感觉，但又显出错综变化。在八个诗组中，韵脚有押平声，有押仄声，这样，诗中的音节声调，便显得错落穿插而顿挫抑扬。

全诗分三层： 起首十二句为第一层，包含三个诗组，写三元里人民声势浩大地奔赴抗英御侮阵地，向侵略者进行英勇斗争的情景。这一层写得环环相扣，音韵急骤而又和谐，行文像水到渠成一样自然婉转。

中间十二句是第二层，也包含三个诗组，写英军的惨败情况。作者在第一诗组中，以舒缓的笔调作侧面描写，点出英兵仗恃火炮枪弹，哪知人心团结天又从人愿，一阵倾盆大雨淋湿枪弹，这就归结到英军必然惨败的主客观因素。接着作者在第二诗组里用 “烘云托月”手法，从明处落笔，描写出敌军的狼狈情况。在第三诗组，作者善于捕捉典型形象，映衬出敌军惨败的典型环境。用两个典故比喻义军斩杀英军官伯麦和毕霞，既贴切又生动。这种擒贼先擒王的“画龙点睛”笔法，更增强了诗的形象性与真实感。

末八句是全诗第三层，包含两个诗组，对比照应开篇，提出斥责诘问，以愤慨作结。作者挥毫鞭打投降派，愤怒地指出： 为什么清廷足以抗敌却妥协不战?反要采取北宋向敌人交纳赔款的政策以图苟安!

全诗三层，真实而生动地描述了三元里人民的英勇斗争，展示了 “平英团”的巨大威力，反映了鸦片战争中反侵略的时代精神。全诗有张有弛，有开有合，有正面描写，有侧面烘托，韵转跌宕有致，声调明快奔放，叙事激扬，抒情凝重，议论深婉，熔三者于一炉。句子的运用，也凝练多姿而又洒脱自然。排比句、对偶句和设问句的使用，在重迭中显变化，在变化中见整齐，大大增强了艺术效果。

文章作者：万寒侠