爱国诗词《贺铸·六州歌头》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《贺铸·六州歌头》原文|译文|注释|赏析

少年侠气，交结五都雄^①。肝胆洞^②，毛发耸。立谈

中，死生同，一诺千金重^③。推翘勇^④，矜豪纵。轻

盖拥^⑤，联飞鞚^⑥，斗城东^⑦。轰饮酒垆，春色浮寒

瓮，吸海垂虹^⑧。闲呼鹰嗾犬^⑨，白羽摘雕弓，狡穴

俄空^⑩。乐匆匆。似黄粱梦⁽¹¹⁾。辞丹凤，明月共，

漾孤蓬。官冗从， 怀倥偬， 落尘笼⁽¹²⁾。 簿书丛⁽¹³⁾， 鶡

弁如云众⁽¹⁴⁾，供粗用，忽奇功。笳鼓动，渔阳弄⁽¹⁵⁾，

思悲翁。不请长缨，系取天骄种⁽¹⁶⁾，剑吼西风。恨登

山临水，手寄七弦桐，目送归鸿⁽¹⁷⁾。

【注释】 ①五都： 泛指国内繁华著名的都市。东汉曾以洛阳、邯郸、临淄、宛、成都为五都，唐朝曾以长安、洛阳、凤翔、江陵、太原为五都。②洞： 洞彻，明白。指肝胆照人，赤诚相待。③一诺千金： 语出 《史记·季布列传》所引楚地谚语 “得黄金百斤，不如得季布一诺”。④翘勇： 突出的勇敢。⑤盖： 车盖，代指车。⑥鞚： 有嚼口的马络头，代指骏马。⑦斗城： 小城。⑧吸海垂虹： 形容豪饮状况，像大鲸鱼在海中吸水，又像虹垂地吸水。杜甫 《饮中八仙歌》： “饮如长鲸吸百川。”刘敬叔 《异苑》记载了一个传说： 有一道长虹垂到薛愿的酒缸中饮酒，薛愿用车运酒供应，酒倒进去便马上被吸干。⑨嗾(sou)： 呼使猎犬的声音。⑩狡穴： 狡兔有三穴，泛指各种野兽巢穴。(11)黄粱梦： 指过去的豪侠生活如同梦幻。沈既济 《枕中记》： 有卢生热衷功名，在邯郸旅舍遇见道生吕翁，吕翁授枕给卢生，卢生酣睡，梦入枕中，历经荣华与宦海风涛，梦醒时旅店主人的黄粱饭还没有煮熟。卢生因而觉悟。(12)冗从： 散职侍卫官。倥偬 (kong zong)： 事务迫促、匆忙。尘笼： 比喻官场。陶渊明 《归园田居》： “误落尘网中。”(13)簿书： 指各种官府公文。(14)鹖弁 (he bian)： 武官的帽子，指代武官。(15)笳鼓： 皆军中乐器。渔阳： 郡名，在今河北蓟县一带。唐安史之乱，即从渔阳爆发。白居易 《长恨歌》： “渔阳鼙鼓动地来。”(16)长缨：长绳。《汉书·终军传》记载，南越反叛，终军向朝廷请求： “愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”天骄：本指匈奴。《汉书·匈奴传》： “胡者，天之骄子也。”此指当时侵扰宋朝的辽 (契丹)与西夏。(17)七弦桐： 七弦琴，桐木是制琴的上等木料，古以 “桐”代“琴”。归鸿： 飞回北方去的鸿雁。嵇康《赠秀才人军》： “目送征鸿，手挥五弦。”

【鉴赏】 “六州歌头”本是鼓吹曲名，是一种反映边塞地域景象的乐曲。六州指伊州、梁州、甘州、石州、渭州、氐州。贺铸最早用这种乐曲填词，抒写少年时代的豪侠生活与晚年希望为国抗敌而无路请缨的悲愤。从此，“六州歌头”便成了豪放派词人喜欢使用的词调之一。如张孝祥《六州歌头》 (长淮望断)、刘过《六州歌头》 (镇长淮) 等都是豪放派爱国词中的名作。即此一端，也可显示贺铸此词的历史地位。

本词上阕回忆少年时代的豪侠生活。“少年侠气，交结五都雄”为上阕词眼(即中心句)。接着便铺叙这群青年侠士的豪放生活： 肝胆相照，一诺千金，勇敢尚武，驾轻车，骑骏马，纵情豪饮，弯弓射猎。词人或白描，或用典，将场面写得有声有色，洋溢着欢快、热烈的青春气氛。

下阕用 “似黄粱梦”一句，总结上文，急遽转折，引起下文。接着便铺叙严峻的现实境遇： 离开京城 (诗人早年在汴京任右班殿直，不久调到外地任职，丹凤门为长安城门，这里代指汴京城门)，流浪外地，整天忙于繁杂的事务，陷在公文堆里，壮志不能施展。同僚的武官们也是一样，只能“供粗用”。那么，是否国家太平无事呢?不是。北方有辽、西夏等强敌压境，“笳鼓动，渔阳弄”，敌人不断侵扰边疆。可是，朝廷一味姑息、妥协，屈辱求和，使英雄不能为国出力，满怀悲愤。“剑吼西风”，用移情手法，真切地抒发内心的悲愤。登山临水，目送归鸿，则融典故于白描手法之中，写出对北方边境的关切，洋溢着爱国的激情。

词的上下阕对比强烈：豪侠尚武的凌云壮志，与委琐平庸的生活形成巨大反差，又与宋王朝文恬武嬉、对外屈辱求和的政策形成巨大反差。这便突出了全文的主旨： 既抒发个人壮志难酬的苦闷，更抒发了爱国志士报国无门的深沉悲愤。宋王朝一直重文轻武，积贫积弱，对外族侵略采取屈辱苟安的态度，对内压抑主战爱国的人士;而广大爱国志士，在内外高压下，爱国激情更加高涨，喷薄四射。所以，宋诗、宋词爱国作品之多，是空前的，陆放翁、辛弃疾便是其中的两面旗帜。贺铸此词能较早地反映出这种时代精神，便是它难能可贵之处。

此词在句式用韵上颇有特色，即句促韵密。全词三十九句，三言短句达二十二句，用韵的达三十四句 (只有五句不押韵)。韵脚字属响亮的“东”部韵(平、上、去互押)。这就跟内容紧密结合，形成了一种苍凉悲壮的风格。

文章作者：陈蒲清