爱国诗词《张巡·守睢阳作》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《张巡·守睢阳作》原文|译文|注释|赏析

接战春来苦，孤城日渐危。

合围侔月晕，分守若鱼丽。^①

屡厌黄尘起，时将白羽挥。^②

裹疮犹出阵，饮血更登陴。^③

忠信应难敌，坚贞谅不移。

无人报天子，心计欲何施!

【注释】 ①月晕 (yun)：环绕月亮周围的光气。鱼丽 (li)： 军阵名。《左传·桓公五年》： “秋，王以诸侯伐郑，郑伯御之。……祭仲足为左拒，原繁、高渠弥以中军奉公，为鱼丽之陈 (阵)。先偏后伍，伍承弥缝。”杜豫注：“《司马法》： 车战二十五乘为偏，以车居前，以伍次之，承偏之隙，而弥缝阙漏也，五人为伍。此盖鱼丽陈 (阵) 法。”②白羽：指古代军中主将用来指挥作战的白色羽毛扇。《太平御览》引裴启 《语林》： “诸葛武侯与宣王在渭滨将战，武侯乘素舆，葛巾，白羽扇，指挥三军。三军皆随其进止。” 又 《晋书·陈敏传》： “敏率万余人将与卓战，未获济，荣以白羽扇麾之，敏众溃散。”③裹疮： 亦作“裹创”，包扎伤口。《后汉书·吴汉传》： “诸将谓汉曰： ‘大敌在前而公伤卧，众心惧矣。’汉乃勃然裹创而起，椎牛饷士。” 《新唐书·张巡传》： “积六旬，大小数百战，士带甲食，裹疮斗。”“饮血”句： 描写战士们贾勇登城，浴血奋战。饮血： 血泪满面，流入口中，形容极度悲愤。《文选·李陵 〈答苏武书〉》： “天地为陵震怒，战士为陵饮血。”李善注： “血即泪也。”陴 (pi)： 城上女墙，上有孔穴，可以窥外。

【鉴赏】 此诗作于至德二年 (757)，睢阳城已危在旦夕。睢阳是唐朝江淮庸调的通道，安禄山必欲攻占，以切断大唐命脉，其子安庆绪于当年春正月率所部攻睢阳。守将许远向张巡告急，时张巡在宁陵，即引兵入睢阳，与许远坚守危城，血战至冬，《新唐书》云： “巡蔽遮江淮沮贼势，天下不亡，其功也。”此役牵制大量贼军，对战局起了重大作用。《旧唐书》云： “巡死三日而救至，十日而贼亡。”此诗不仅表现了作者誓与睢阳共存亡的英雄气概，而且从一个侧面反映了当时苦战的惨烈。

开首两句交代战局态势，点明守军处境。简洁明了，不事藻绘。接下来一联，描写双方攻守形势。“侔” 是相等之义，谓贼军团团包围，其严密犹如月晕，而守军则分兵以古代的鱼丽战阵抗御。形象鲜明，承转有力。然后再用两联具体描写战事。“黄尘”，乃贼兵进攻时扬起的尘土，象征敌人的嚣张气焰，但在英勇的守军面前，无非如扬沙弄尘，每每碰壁而回。后一句 “时将白羽挥”，使守将指挥若定的身影跃然纸上。张巡 《谢加金吾表》有云： “臣被围四十七日，凡一千八百余战。” 由此可知，到写此诗时，又不知击退贼兵几百次进攻。当时战斗的残酷程度以及守军生活的惨绝人寰，《旧唐书》和《新唐书》均有所记载，远非今人所能想象。那些血与火的日日夜夜如何熬过来，挺过来，不亲历其境者是永远也感受不到的。作者用 “屡厌”、“时将”，大笔如椽，视贼酋如粪土的英雄之气，报效国家而置生死于度外的拳拳之忠，以及力挽狂澜的雄才大略，无不力透纸背。战士们 “裹疮犹出阵，饮血更登陴”，前仆后继，顽强战斗，可歌可泣。

此时此刻，精通战阵的作者不会不明白守军所处的险境。《新唐书》详细记载了张巡遣南霁云夜缒出城，杀破重围，求援于贺兰进明和许叔冀等大员而遭拒绝之事。贺兰进明居然说： “睢阳存亡已决，兵出何益?”并大张筵乐，留宴南霁云。南罢宴斥骂，声泪俱下，断指设誓而返。《旧唐书》谓： “城中守将知救不至，恸哭累日。”可知此时作者已抱定舍生取义的决心。诗末四句，既是自励，亦是慨叹。先谓自己忠于国家，又能取信于兵士，应是不可战胜的; 继而谓不论出现什么情况，自己的坚强意志绝不会动摇。但这耿耿忠心又有谁能代为上达君主呢?粮尽援绝，军士死伤如积，敌焰正炽，我又何以报效国家呢?

全诗洋溢着慷慨悲壮的气氛，语言质朴，感情真挚，催人泪下。这是杀身成仁的英雄写下的英雄诗篇，浩然正义激荡于字里行间，千百年来震撼着无数读者的心灵。

文章作者：王鲁一