爱国诗词《刘光第·梦中》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《刘光第·梦中》原文|译文|注释|赏析

梦中失叫惊妻子，横海楼船战广州。^①

五色花旗犹照眼，一灯红穗正垂头。

宗臣有说持边衅，寒女何心泣国仇?^②

自笑书生最迂阔，壮心飞到海南陬。^③

【注释】 ①横：这里是横渡之意。②宗臣：世所宗仰的大臣，名臣。这里指当时掌管外交、军事、经济大权的直隶总督、北洋大臣李鸿章，是含有讽刺意味的反语。持：操持、处理。边衅：边境争端。寒女： 出身寒微的女子，穷人家的女儿。“寒女泣国仇”，典出《列女传》卷三，春秋时鲁国漆地有一个女子，过时未嫁，倚柱叹息，邻妇问她是不是想嫁人，她说：“吾忧鲁君老，太子幼。”邻妇说：“此卿大夫之忧也。”她说：“鲁国有患，君臣父子皆被其辱，妇人独安所避乎?”③迂阔：见识迂远而不切实际，往往用来嘲笑只有书本知识而无实践经验的读书人。陬 (zou)：角落，此指遥远的边陲。

【鉴赏】 这首诗作于1885年屈辱的中法新约签订之后。1884年至1885年的中法战争就是作者写作的时代背景和歌咏的主要内容。诗题名 “梦中”，借梦境说时事是它在表现手法上的独特之处。诗中既有对投降派官僚的辛辣讽刺，也有痛感自己报国无门的忧愤，更有亲临前线给侵略者以迎头痛击的战斗渴望，爱国之情是炽烈而深沉的。

刘光第是力主抗击外侮，保土卫国的。但在当局媚敌求和的大气候下，他却是请缨无路，报国无门。对于一个心系国家安危的爱国志士来说，这该是怎样的心灵折磨!就是在这样的折磨和困扰之下，他日有所思，夜有所梦，梦见自己乘着楼船渡海作战，醒来却是一场空!惆怅之极只能以反语自嘲来表达心中的忧愤。首联起句突兀：睡梦中忽然失声大叫，惊醒了妻子。这传神地写出了他梦中的兴奋和激动。原来他梦见自己乘着高大的战船，横渡茫茫的大海，同敌人鏖战在广州湾的海面上。这是何等的激奋和痛快啊!然而醒来之际却是梦断无觅处。梦中情景是那样的分明和真切，在酣梦初回的一刹那，在似梦似醒、亦真亦幻的恍惚神态中，他仿佛觉得法国军舰上那花花绿绿的五色旗还在眼前晃动，然而，定睛一看，眼前却依然是那盏灯花低垂，残焰未灭的红灯而已!“花旗照眼”与“红穗垂头”形成强烈的对比，这正是作者理想与现实冲突的体现，而 “犹”和 “正”两个虚词的运用，更加强了对比的效果。床前红穗般的灯花可能是幻化五色花旗这一错觉的原因，而红穗垂头既是对灯花形色的摹写，又是无情现实使诗人情绪沮丧的象征。诗人 “横海楼船战广州” 自然是一场梦，而现实中那千真万确的镇南关，谅山大捷，就其对中国人民的意义来说，到头来不也是一场梦吗?

现实怎么会是这样的呢?分明打了大胜仗为何还要签订丧权辱国的中法新约呢?颈联从梦中的战事生发开去，在战与和的问题上表达了自己的见解，抒发了自己的愤慨。原来执掌朝政的重臣在处理边境战事的问题上自有说法。以李鸿章为首的投降派不但不乘胜进击，彻底打败侵略者，反而把有利的战局看作妥协投降的绝好机会，力主清政府趁势与法国缔结和约，说什么这样可使法人 “不再妄求”。正当我军大胜之时，清政府派英人金登干为代表在巴黎与法国秘密议和，1885年4月双方订立 《停战协定》。6月，李鸿章在天津与法国代表签订了屈辱的中法新约。打了胜仗反而接受侵略者强加的不平等条约，这是何等令人气愤的事!所以作者对腐败至极的朝廷重臣作了辛辣的挖苦和讽刺：既然那些手揽重权、世所宗仰的大臣投降卖国尚且振振有词，我们这些寒门女子一样的小人物又何必为国仇家难而叹惋哭泣呢?“何心泣国仇” 是无可奈何而发出的愤激之言。接着作者在尾联中发出了含悲带愤的自嘲： 可笑自己真是见识迂阔，不合时宜的书呆子，在当局一心奉行投降政策的形势下，却梦想上前线卫国杀敌，枉自让一片壮心在南海边陲日夜飞驰。

本诗前半部分借写梦境，表现了作者热衷于奔赴海防前线参加反侵略战斗的渴望; 后半部分通过梦醒后的慨叹和自嘲，对以李鸿章为代表的投降派作了辛辣的讽刺。在艺术上描写真切，感发自然，运用讽刺反语极其生动，深沉隽永，耐人玩味。

文章作者：陈淑宽,艾虹