爱国诗词《曹植·杂诗·七首·白马篇》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《曹植·杂诗·七首·白马篇》原文|译文|注释|赏析

白马饰金羁，连翩西北驰。

借问谁家子，幽并游侠儿。^①

少小去乡邑，扬声沙漠垂。^②

宿昔秉良弓，楛矢何参差。^③

控弦破左的，右发摧月支。^④

仰手接飞猱，俯身散马蹄。^⑤

狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。^⑥

边城多警急，胡虏数迁移。^⑦

羽檄从北来，厉马登高堤。^⑧

长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。^⑨

弃身锋刃端，性命安可怀?^⑩

父母且不顾，何言子与妻?

名编壮士籍，不得中顾私。⁽¹¹⁾

捐躯赴国难，视死忽如归。⁽¹²⁾



【注释】 ①幽并： 幽州、并州，相当于今天的河北、山西、内蒙和陕西等地。游侠： 轻死重义之人。《史记·货殖列传》称幽并之民 “好气任侠”。②扬声： 一作扬名。垂：又作陲，指边地。③宿昔： 平素、从前。宿，通 “夙”。秉： 持。楛(hu) 矢： 楛木作杆的箭。参差(cenci)： 长短不齐。④控弦： 拉弓。月支： 射帖 (箭靶类) 名称，又叫素支。⑤猱 (nao)： 体态矮小的猿类，尾黄色，喜攀缘，上下轻捷如飞。马蹄： 箭靶名。⑥狡捷：灵巧敏捷。剽 (piao)： 轻快。螭 (chi)： 古代传说中的动物，像龙一样，黄色。⑦胡虏： 指匈奴、鲜卑的骑兵。一作 “胡骑”。⑧羽檄(xi)： 插着羽毛，用以征召的紧急文书，写在一尺二寸长的木简上。厉马： 奋马，策马。⑨长驱： 一作 “右驱”。匈奴： 古代指北狄，战国时开始称匈奴。左顾： 回顾，东顾。鲜卑： 我国古代民族，东胡的一种，东汉末成为北方强族。⑩弃身： 一作 “寄身”，指托付生命。(11)名编：一作 “名在”。籍： 名册。中顾： 心里快念。中，通 “衷”，指内心。(12)国难： 指抵御匈奴、鲜卑人的入侵。



【鉴赏】 这首五言名篇，描写了一位英勇矫健的游侠少年，歌颂他 “捐躯赴国难，视死忽如归”的精神。这是曹植前期的诗作。当时，他生活安稳，才智过人，正深受曹操宠爱，准备立为太子。因而，诗中充满昂扬奋发、建功立业的豪情。

“白马饰金羁，连翩西北驰。”开篇以一白一黄的鲜明色彩，出奇制胜地从视觉上给人以亮丽的美感; 同时以鸿雁翻飞的轻姿捷影来喻马不停蹄，又给人以惊警形象的动感。因此，它既展现了游侠少年驭术的高超，又暗示了边地战事的紧急，同时烘托了少年的英勇善战。尽管此处未直接写人，却使读者分明感到一个叱咤风云的豪侠奔来眼底。

第三、四句，作者没有直述事由，描绘少年如何鏖战沙场，而是宕开一笔，掀起奇波： 他在 “借问谁家子” 的设问之后，从容地插入一大段铺陈排比。其中“宿昔”二句承上启下，追述了少年名扬边陲的原因，为随后铺叙少年武艺高超给以提示。作者以大量笔墨写人，是为了突出主人公形象。从整体结构来看，由于起笔紧，中间舒缓，后面的节奏急促，而使全诗曲折起伏，毫不板滞。作者用 “借问” 十二句来补叙 “西北驰”者，用 “边城” 四句转叙 “西北驰” 的缘由，这样既巧妙地变换了少年活动的背景，又不知不觉地牵引着读者的目光，由平视转为仰视，收到了 “一石三鸟”的奇效： 既突出了主人公的高大形象，又表达了诗人对爱国豪侠的仰慕之情，还在读者心中引起了共振，同时给人以全诗井然有序之感。

从第七句起，像一个个特写镜头，叠印在读者眼前，形象生动地展现了少年英雄苦练高超本领的过程，尽管只写了少年骑射之精，却能让我们窥豹一斑，深信他武艺高强。

本诗上半部分，作者巧妙地采取了乐府民歌常用的问答式和铺陈手法，自然地引出了主人公，以一句高度概括了他的籍贯和身份后，又一口气铺叙了他“破左的”、“摧月支”、“接飞猱”、“散马蹄” 等一系列动作。还以 “过猴猿”、“若豹螭” 的形象比喻，将这个幽并少年的飒爽英姿，生动活脱地勾画出来。这些补充交代，并非赘笔，而是为后面描写主人公的英勇善战、迅速破敌，作了必要的铺垫。

从 “边城多警急”到 “左顾凌鲜卑”，作者又将笔锋转到情节发展的主线上来。这六句的意思是： 边疆有紧急的军情，胡人的骑兵不断来侵扰，告急的文书从北面传来，游侠少年立即策马登上高堤。他长驱直捣匈奴的军营，回头又把入侵的鲜卑人压服。其中，只有 “长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑” 两句才是正面写少年纵横杀敌的场面，与前面尽情铺叙练兵场面的篇幅相比，可谓惜墨如金，简约已极。作者略杀敌而详练兵，是为了给表现人物内心世界留下广阔的余地。

从 “弃身锋刃端” 到结尾，是否属空泛地议论、抒情，有些多余?不，这段是完全必要的。因为在这之前，都只是对少年外在行为的描述，也仅仅写出了他的 “勇”。如果要使少年英雄有血有肉、形象更完整可信，就得揭示出他内在的精神世界，写出他甘愿为国捐躯赴难的思想基础来。因此，这几句是说：既然已置身在刀锋剑刃之下，怎么可以顾惜个人的性命; 连生身的父母尚且照顾不了，哪里还能保全儿女妻室? 现在自己已被编进了壮士的名册，就不应老想着个人私事! 我是见国家有难而自愿为国捐躯的，当然就把战死沙场看作回家一样! 以上是采用先分后总，层层递进的手法来展示英雄人物的内心世界……

从体裁形式上讲，本诗属于乐府歌辞 《杂曲歌·齐瑟行》，因首句两字而名篇;从思想内容上看，诗中塑造了一个勇敢英武的爱国者的典型形象，寄寓了作者为国捐躯、视死如归的雄心壮志，洋溢出豪迈乐观、积极向上的精神风貌;从表现手法来说，铺陈排比、虚实结合、飞动跳跃的叙事方式，是其显著特色。

文章作者：赖云琪