爱国诗词《林则徐·赴戍登程口占示家人》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《林则徐·赴戍登程口占示家人》原文|译文|注释|赏析

力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。

苟利国家生死以，岂因祸福避趋之!^②

谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。^③

戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。

【注释】 ①口占： 作诗不起草稿，随口吟诵而成。②苟： 假如。③养拙： 相当于“守拙”。拙，笨拙。守拙，旧指做官缺乏才干，宁愿退隐不仕。例如陶渊明诗 《归田园居》： “开荒南野际，守拙归园田。”

【鉴赏】 《赴戍登程口占示家人》一诗，作于1842年8月鸦片战争之后，是作者从西安启程赴伊犁时留别家人的两首诗中的一首。在虎门销烟，国威一振之后，林则徐反而被贬远谪，心中自是感慨万千。在告别家人之际，他信口吟出了这首百感交集的七律。爱国情深，又有几分无奈; 既委婉表达了内心的悲愤，又强作戏语，慰藉亲人。短短八句，一波三折，表现了一位爱国政治家、民族英雄一切以国家民族利益为重，不计个人进退荣辱的崇高、丰富的精神世界。

在烟毒泛滥，国家命运受到严重威胁之际，林则徐力排众议，痛陈烟毒之害，并顶住来自统治集团内部的重重阻力，给外国侵略者以沉重打击。对于一位跻身于腐败统治集团的杰出政治家，这无疑需要非比寻常的胆略和才干。本诗首联慨叹自己能力微弱，而此前担任湖广总督、钦差大臣等等，负荷实在太重，长久以来，早已感到精疲力竭，不堪重任。如果再这样下去，就是竭尽衰弱的体力和平庸的才能也难以支持了。这里，我们不难感到作者仕途的艰辛，步履的沉重!

林则徐被革职充军，分明是清王朝奉行卖国政策和投降派官僚谗害的结果，他却说自己力微任重、衰庸不支，仿佛朝廷对他的处置是理所当然的，正好解除他过重的负担。一个禁烟御侮、劳苦功高的政治家，就要被发配到荒远的地方戍边了，天高地远，前路茫茫，等待着他的将是怎样的处境，他心里是很清楚的。但他并不以个人的进退荣辱为念，而把国家民族的利益放在首位。于是，笔锋一转，他吟出了 “苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”的千古名句。《左传·昭公四年》记载： “郑子产作丘赋，国人谤之……子产曰： ‘何害?苟利社稷，生死以之。’”颔联出处本此，意思是说，只要对国家有利，献出生命也在所不惜，难道能根据个人的祸福而决定进退吗? “以” 可作 “用”讲。一个反问句，充分抒发了作者以身许国，决不趋福避祸的高尚情怀。“苟”、“以”、“因”、“之”几个虚词入诗以及典故的恰当使用，为诗作平添了一笔理性思辩的色彩，显示出林则徐作为一位成熟的政治家，其爱国主义思想已在艰难的实践中，上升为经过理性思考的牢固信念和人生的终极追求。这两句诗作者最为喜爱，“常不去口”，是他一生的座右铭，也是后世广为流传的名句。

颈联两句由慷慨激昂一转而成低徊沉郁。作者对家人解释说： 贬谪到边疆去，正是皇上的深恩厚德，自己本不是担当重任的材料，激流勇退，安守本分，到祖国边陲去当一名 “荷戈西戍的老兵”正好合适。这是故作旷达的说法，对朝廷的忠诚有如日月之昭然。但任何有识之士读到此联，愤愤不平之情却不能不油然而生：林则徐禁烟御侮，一柱擎天，何拙之有?清王朝卖国媚敌，忠奸不辨，又何恩之可言!

显然，作者这种无可奈何的自宽自解，对自己的家人也是没有说服力的。所以在尾联中，作者又一转而强作轻松幽默的语调，宽慰家人，也宽慰自己。作者自注： “宋真宗闻隐者杨朴能诗，召对，问： ‘此来有人作诗送卿否?’ 对曰： ‘臣妻有一首云： 更休落魄耽杯酒，且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去，这回断送老头皮。’ 上大笑，放还山。东坡赴诏狱，妻子送出门，皆哭，坡顾谓曰： ‘子独不能如杨处士妻作一首诗送我乎?’ 妻子失笑，坡乃出。” 苏东坡因写诗获罪下狱，由湖州押往汴京时与妻子告别的情景，与林则徐由西安启程充军伊犁时同家人分别，非常相似。他引用苏轼的故事入诗，同样表达了在危难面前达观泰然、勇敢镇静的精神风貌。沉痛而以轻松出之，怨愤而以幽默出之，激动而以平淡出之，恰到好处地表现了林则徐此时无可奈何的矛盾心态。

文章作者：艾虹,陈淑宽