爱国诗词《杜甫·闻官军收河南河北》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《杜甫·闻官军收河南河北》原文|译文|注释|赏析

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。^①

却看妻子愁何在? 漫卷诗书喜欲狂。^②

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。^③

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

【注释】 ①剑外：剑阁以南，即蜀地。蓟北：今河北北部地区。②漫卷：胡乱地卷起。③白日： 一作 “白首”。

【鉴赏】 此诗是代宗广德元年 (763) 春作于梓州 (今四川三台)。去年 (宝应元年)四月太子李适为天下兵马大元帅，朔方节度使仆固怀恩为副帅，统帅各节度使和回纥联军进讨史朝义，十月大捷，歼敌八万，叛将张忠志等献地归降，官军一气收复河南、河北十几个州。这年正月，史朝义自杀，叛将李怀仙等又献首请降，至此河南河北诸地尽行收复，延续八年之久的安史之乱宣告平息。本篇即写诗人避地梓州、彷徨无依中，乍闻捷报狂喜不置，平素所想出川还乡的思归之情，一发不可收拾。

此诗乃一时兴会神到之作。杜甫展卷读书之际，忽然有人奔走相告八年平叛战争结束的胜利消息。这是诗人盼望已久、而且坚信必将到来的喜讯，然而当它突然成为事实，诗人又激动得难以承受，神态失常，因喜极而呜呜地哭了起来，决不因自己的失态而感到难乎为情。——想必当时像杜甫这样闻讯流泪的人为数不少。

紧接着就写了 “却 (回头)看妻子”，“漫卷诗书”两个潜意识的动作来表现狂喜的心情。盖人在极度高兴时，都有一种希望与他人分享的愿望，回头看妻子 (或妻儿) 的这个动作，就是潜意识的，极富意蕴。同时展开的书卷也就看不进去了，于是手忙脚乱地卷了起来，这个动作表明诗人在梓州呆不长了，真想立刻回乡。

颈联即承 “喜欲狂”写还乡的愿望。“白日”、“青春”既写季候，也暗示政治上的冬去春来、雨过天晴; 杜甫本来就好酒工诗，在这大快人心的喜讯传来之时，他更不禁要昂首高歌、开怀痛饮、为之庆贺; 成都草堂回不了，梓州乃暂居之地，而现在大乱已定，诗人不只是想回成都，还想结束流寓异乡的生活，踏上回故乡洛阳之路; 望着窗外明媚的春光，想到一路上风和景明，可助行色，喜极之情，手舞足蹈之状跃然纸上。

进一步，诗人连路线图都想好，并不假思索脱口而出。出川以水路方便，无非是从梓州沿涪江下渝州，沿长江出巴峡、巫峡，直到武昌，再溯汉水北上襄阳，然后改行陆路，最后回到洛阳 (作者自注说“余田园在东京”)。萧涤非释： “即是即刻。峡险而狭，故曰穿。出峡水顺而易，故曰下。由襄阳往洛阳，又要换陆路，故曰向。”这是说用字的精练。所谓巴峡，指渝州以下从云阳到夔州之川东峡江地带。此诗以想象还乡路线作结，而且自然形成当句对 (例如“桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞”、“戎马不如归马逸，千家今有百家存”)同时又是流水对，自然工整，妙手偶得，唐诗中很少有能与其媲美的。

前人谓杜诗强半言愁，本篇一句叙事，余俱写情，句句有喜悦意，一气流注，其疾如飞，浦起龙甚至认为是老杜 “生平第一首快诗”。像这样情调欢快、热情奔放之作，在李白一定是施之于歌行，而杜甫却用了七律。作为律诗，讲究工整最为重要，而工整的讲究，又不免以丧失自然流畅为代价。杜甫的高明处，就在于他能调合这一矛盾： 他不堆砌排比词藻，而注意从活的语言中发掘天然对偶的因素，在安放对仗时注意到语气的疏落和保持流动的风致，如本篇中的 “青春”对 “白日”，“放歌”“纵酒”对 “作伴”“还乡”，以及末联的地名当句对，都是信手拈来自成对偶，甚至还对得很工，其他类似诗例如 “秋水才深四五尺，野航恰受两三人”、“戎马不如归马逸，千家今有百家存” 等，同样自然成对。申涵光曰 “读杜诸律，可悟不整为整之妙”。这 “不整为整” 四字，便是杜律在七律艺术上的创造，为七律创作提供了有益借鉴。本篇读起来只感到挥洒自如、一片神行，即是放歌，初未觉有律的存在，这正表现了诗人对律诗的掌握，已超越必然而进入自由王国。

文章作者：周啸天