禅诗《绝命词·与儿子雍》原文|赏析

与汝为亲妙在疏，如形随影只于书。

今朝疏到无疏地，无著天亲果宴如。

顺治十七年(1660年)，酷吏任维初担任吴县县令，他把拖欠租税的百姓打得鲜血淋漓，又偷卖公粮1 000石，使“邑之父老以及妇人小子，皆怀不平”(《哭庙纪略》)。第二年二月，顺治皇帝死讯传到吴县，巡抚朱国治等地方官员在府堂祭奠，吴县诸生倪用宾等百余人到文庙集合哭诉，后又齐到府堂请愿，要求驱逐县令。朱国治自己就是个大贪官，任维初逼税卖粮，即因他索贿所致，于是他以“震惊先帝、聚众倡乱”的罪名，将倪用宾等18人擒获下狱。金圣叹本来没参加请愿，但因为倪用宾等出过主意，在当地又名声较大，也被逮系。当时清王朝平定江南不久，深恐江南人民造反，乃下令严办。同年七月，金圣叹等在南京被腰斩，家产籍没，妻子流戍辽东。这首诗，就是他在临刑时写给儿子金雍(字释弓) 的绝命词。

开头两句，回忆了父子两人从前的生活。金圣叹有两女 (一说有三女) 一子。他一生潦倒，又倜傥不羁，不事生产，对家庭管得很少。对金雍这个独子，他很钟爱，也抱有很大期望，但也照管不多。他在就要离开人世之际，回想起这一切，不禁产生愧疚之感。但诗人毕竟曾深研佛典，自认悟得天人大道。按佛教教义来看，世间的万事万物，包括父母子女夫妻等等，都不过是由偶然的因缘和合而成，聚属偶然，散归寂灭，都属虚妄，因此不必执著，为种种情爱所缚。金圣叹认为，自己与儿子的关系一直比较疏远，是符合这种大道的。他的痛苦愧疚的心情，又因此而得到某种慰藉解脱。一个 “妙”字，交织着诗人愧疚、悲哀、自慰、自嘲等种种情思在内，含意十分丰富。

金圣叹认为自己与儿子之间，不单存在着世俗父子间那种骨肉关系，还是读书学道的同志。从前一方面看，他们父子间的关系似较世俗父子为“疏”，但从后一方面看，他们父子间的关系又比世俗间父子更为紧密，他们之间有着世俗间父子不可能达到的一种心灵的相互默契。“如形随影只于书”一句，就写出了他们父子间形似疏而神实密的关系。金圣叹很赏识自己的儿子，认为他将来必成大器。金圣叹早年批点《水浒》，据其自序，就是批给金雍阅读、俾其领悟作文之法的。金圣叹后来讲学批书，金雍常执笔录之役。金圣叹临死前写给朋友的遗诗中，也说自己的儿子是“真正学道人”，“天下读书种子”，劝友人好好照料培养。在金圣叹一生的“学道”、批书活动中，金雍真可谓“如形随影”、不离左右。

后两句，描写了诗人临死时对待父子之情的态度。金圣叹认为，他和儿子既是深通佛理之人，就该以深通佛理的态度来对待父子间的生离死别。“无著”，即无著菩萨，梵名阿僧伽，印度佛教法相宗之祖。“天亲”为无著之弟，初研小乘佛教，后以无著诲导，忏悔前非，欲断舌谢罪。无著说，你既以舌诽谤大乘，更以此舌赞大乘可也。于是天亲作《唯识论》等，弘宣大乘教义。金圣叹在这里用这个典故有两层意思： 一是以无著、天亲的兄弟关系比拟自己与金雍的父子关系，说自己与儿子也是以骨肉之亲而兼同为佛教信徒，应像无著、天亲那样，以佛理相勉; 一是用“无著”、“天亲”的字面意义，说自己与儿子应该无执著于世俗间父子情爱，不为生离死别而忧伤，应该有如佛国中的亲眷，既充满温情又相处淡然。在生离死别面前，也应该悟到这一切只不过如水月镜花，一场梦幻，从而听凭命运，安之若素。

短短的四句诗，既是劝告儿子，又是自求解脱。虽然诗人表面上是尽量做到平静超脱的，但我们不难感受到他那微微颤抖的心灵，体会到他对儿子的一片深情和无限眷恋。以超脱生死为基本宗旨的佛教教义，在这里已最充分地显示了它慰藉痛苦的灵魂的力量，然而仍显得那样功德有限。