陈毅《赠西园寺公一先生》诗词赏析

赠西园寺公一先生

1966年9月

太平洋，水如蓝。

富士山，雪胜银。

好风光，好人民。

反美帝，争冲绳。

守中立，得和平。

要亲仁，要善邻。

互相尊重，互相理解，

互相支援，互相帮助，

也可以互相作善意的批评。

反对亚洲人打亚洲人！

反对中日兄弟互相残杀，

要坚决反对屈从美国的奴才们！

注释：

西园寺公一——（1906—1993年），日本政治家。曾担任日中文化交流协会常务理事等职，是中日邦交正常化实现之前民间交流的先驱。

太平洋——地球上最大的海洋，覆盖着地球约46%的表面以及约32.5%的总面积。跨度从南极大陆海岸延伸至白令海峡，西面为亚洲、大洋洲，东面则为美洲，跨越135°纬度，南北最宽15500千米。包括属海的面积为18134.4万平方千米，不包括属海的面积为16624.1万平方千米。

富士山——日本第一高峰，也是横跨静冈县和山梨县的休眠火山，它接近太平洋岸，位于东京西南方约80公里处。海拔为3775.63米，是日本国内的最高峰，也是世界上最大的活火山之一。

争冲绳——“冲绳”即冲绳岛，是日本琉球群岛的主要岛屿。第二次世界大战期间于1945年6月为美国军队攻占。1951年，根据《旧金山对日和约》的规定，日本当局同意把冲绳交给美国托管。此后，日本人民为归还冲绳岛进行了长期的斗争。1972年5月15日，根据美、日两国政府的协议，美国将冲绳的行政管理权归还给日本。

残杀——杀戮，杀害。

屈从——对外来压力不敢反抗，违背本意，勉强服从。

奴才——古代指奴仆，现代一般用于讽刺，含负面意义。

赏析：

近代以来，日本先后于1894年、1931年、1937年发动了三次大规模侵华战争，使中国人民蒙受巨大灾难，也使中日两国人民间的友谊遭到严重破坏。新中国成立后，中国政府从两国人民及亚洲与世界和平稳定大局出发，希望重新发展中日睦邻友好关系，提出了中日正常邦交化的目标，但遭到了美国的施压，日本政府于1952年4月与中国台湾缔结了“和平条约”、建立了所谓“外交关系”，使中日邦交正常化严重受阻。“民间先行，以民促官”，中日关系不得不从民间入手。随后，中日两国间的贸易和文化交流不断发展起来，日本人民要求中日邦交正常化的呼声也日渐高涨。陈毅同志正是在1966年9月6日接见日本自由民主党国会议员一行后，作诗相赠。

“太平洋，水如蓝。富士山，雪胜银。”诗人开篇点明日本岛国所处的地理位置，为后句“要善邻”置下伏笔。太平洋位于亚洲、大洋洲、南北美洲和南极洲之间，烟波浩渺，水域辽阔，与中国隔海相望。富士山又是日本的一座活火山，是日本的最高山峰，常有积雪缠绕，雪色晶莹剔透。一座山、一方水，诗人用寥寥几笔，就把日本的旖旎风光展现在读者面前。

“好风光，好人民”两句，既是承上，也是启下。既然是“好风光，好人民”，日本人民与中国人民一样，必定要“守中立，得和平。要亲仁，要善邻”啊！在此之前，诗人用“反美帝，争冲绳”两句，表明了对日本人民强烈要求美国归还冲绳岛，并开展了一系列的斗争的支持态度。诗人要求日本人民团结一道，夺回自己的国土。诗句看似通俗，但含义深刻、意境幽远。诗人用“要善邻”一句，隐指日本帝国主义曾经多次大规模侵略过中国，给中国人民带来了深重的灾难，因此，诗人告诫日本朋友，既然是一衣带水的邻邦，就要友好相处，就要让中日人民的友谊世代相传下去。中日两国人民的友谊已达2000多年之久，班固所书《汉书·地理志》中提到的“乐浪海中有倭人，分为百余国”中的“倭人”，即指日本南部九州岛上的人。《后汉书》中记载，公元57年，日本就开始与中国交往。公元7世纪开始，日本开始向中国派遣使节、留学生、学问僧等。到了唐代，日本开始向中国派出遣唐使，唐朝也向日本派出使节。唐代高僧鉴真曾东渡日本，传播盛唐文化。两国人民的友谊有源远流长的历史。“得和平”与“要善邻”相呼应。两国人民一定要以邻为伴、与邻为善，千载相交，永留友谊。对不同见解，诗人表现出一个无产阶级革命家的博大情怀，表示可以用“互相作善意的批评”的办法，达到求同存异的目的，最后形成前进中的合力。

后三句，诗人直接起兴。三个“反对”，是诗人在呼吁两国人民之间、两国政府之间要互相理解、互相尊重、互相批评，和平相处，达到与邻为善、以邻为伴的目的。三个“反对”，一个是对亚洲国家之间发生战争的反对，一个是对中日两国人民之间互相残杀的反对，另一个是对屈从霸权主义的奴才们的坚决反对。诗人语重心长，情真意切，反复呼吁中日应该走共同和平发展的正确道路，只有这样，中日友好关系才能世代相传下去。

这首诗尽管写于1966年9月，但至今仍然有很强的现实意义和深远的历史意义。在1972年中日邦交正常化后，两国的关系非常融洽，但今天的日本政府却一手制造出所谓的“钓鱼岛国有化”事件，使中日关系冷落到了冰点，两国人民的友谊遭到了严重的破坏。我们奉劝以安倍为首的日本官员好好品读一下陈毅元帅当年写下的这首诗，去把握历史，去尊重现实，走一条和平发展的道路，让中日之间的友谊世代相传下去。