词·辛弃疾词《丑奴儿近》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

词·辛弃疾词《丑奴儿近》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

博山道中效李易安体

千峰云起，骤雨一霎儿价。更远树斜阳，风景怎生图画?青旗卖酒，山那畔别有人家。只消山水光中，无事过这一夏。午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇。却怪白鸥，觑着人、欲下未下。旧盟都在，新来莫是，别有说话?

此词写作者退隐期间的闲适生活。上片前六句写雨过天晴，博山道中不仅风景如画，而且有酒可沽。“只消”两句绾合，抒发作者此时闲适的心境。下片专定“午醉醒时”所见“万千潇洒”的景象，并借白鸥“觑着人欲下未下”的特写镜头，重申自己安于退隐生活无复他想。作者在宦海风波中搏斗了整整二十年，饱尝了“孤危一身”的官场滋味，如今退隐林下，陶醉在美好的大自然中，过着“无事”、“闲暇”的生活，所以才能写出这类闲适之作。全词别无特殊深意，文字也明白易晓，无需多加辞费。

需要指出的是，稼轩词气势雄浑，喜欢使事用典，同李清照之清新、轻灵、喜用俗语的风格迥然不侔。然而作者毕竟是词中大家，既非徒事叫嚣者流可比，亦非剪红刻翠、一味纤柔的小家碧玉所可望其项背。他的作品，转益多师，兼收并容(集中明白注明模拟婉约派的词风的作品还有《河渎神·女城祠，效<花间>体》、《念奴娇·中赋雨岩，效朱希真体》等)。因而不但有众多气象恢宏、笔力千钧的词作，也有一些清丽婉转、不让正宗婉约词人的篇章。此词刻意模拟李清照的风格，可谓形神俱似，维妙维肖。词人伎艺，真不可测。