李颀诗《别梁锽》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

李颀诗《别梁锽》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

梁生倜傥心不羁，途穷气盖长安儿。回头转眄似雕鹗，有志飞鸣人岂知! 虽云四十无禄位，曾与大军掌书记。 抗辞请刃诛部曲，作色论兵犯二帅。 一言不合龙镪侯，击剑拂衣从此弃。朝朝饮酒黄公垆，脱帽露顶争叫呼。庭中犊鼻昔尝挂，怀里琅玕今在无? 时人见子多落魄，共笑狂歌非远图。忽然遣跃紫骝马，还是昂藏一丈夫。洛阳城头晓霜白，层冰峨峨满川泽。但闻行路吟新诗，不叹举家无担石。莫言贫贱长可欺，覆篑成山当有时;莫言富贵长可托，木槿朝看暮还落。不见古时塞上翁，倚伏由来任天作? 去去沧波勿复陈，五湖三江愁杀人。

李颀全部诗作主要有三方面的内容： 边塞、音乐、赠友。这三方面都和他的广泛交游分不开，描写交游可说是其作品的核心。李颀有不少描写人物形象的好诗，大都写得个性突出，虎虎有生气。与他交好的，多半是有头脑有才华而又备受压抑不得一展怀抱的人物。在这些人物形象身上，折射着李颀自己志趣和人格的光芒，同时也曲折地显示着李颀的生平。梁锽与李颀同样不逢于时，有着流落不偶的相似遭遇，性格上又都慷慨高蹈，嵚崎磊落。同声相应，同气相求，他们同样襟抱不凡，积极用世，不甘林泉。《别梁锽》写的不是离愁别绪，而是多角度、多层次地描绘了打有盛唐时代特征烙印的梁锽的独特性格，从中又清晰地折射出作者的个性与灵魂。

诗分四段。第一段(首四句)，开门见山，总揽全篇，点出梁锽倜傥不羁、途穷气壮的性格特点，绘出其转眄雕鹗、有志飞鸣的英姿。第二段(“虽云”六句)写梁锽任军中掌书记时的经历。掌书记系文职，梁锽却是个文武全材。他曾作色论兵，请刃镇压叛乱，未获军帅允许，一言不合，便击剑拂衣弃职而去。此段换仄韵，去声的短促降调恰当地表现出激烈争论时的紧张情绪。第三段(“朝朝”八句)用平韵，气势转缓，写梁锽落魄都市，醉饮朝朝。诗从作者和“时人”的不同角度描写梁锽的形象。在李颀心目中，醉后去巾、露顶狂呼的梁锽，有如“竹林七贤”之通脱可爱，“时人”们却在纷纷嘲笑这一落魄布衣狂歌无用。而就在这笑声中，大醉颓然的梁锽忽然跃上紫骝马飞腾驰骋起来，“还是昂藏一丈夫”! 以上各段末了，屡以鲜明生动的特写镜头总结和振起各层次(如第一段的“回头转眄似雕鹗，有志飞鸣人岂知”;第二段的“一言不合龙镪侯，击剑拂衣从此弃”;第三段的“忽然遣跃紫骝马，还是昂藏一丈夫”)，以突现人物性格。第四段(“洛阳”十二句)点题： 别梁锽。晓霜城头，层冰峨峨，是洛阳郊外壮别时的实景，也是寓谕了他周围的环境。此时没有悲悲切切，只听到这一双诗友临别时的高吟。两句“莫言”，既是对“时人”而发也是对梁锽寄以希望，表现了作者的情怀。梁锽又要开始壮游了，前途吉凶祸福未可预卜，在“覆篑成山”(贫士有壮志得酬之日)祝福的同时，李颀心中不免也泛起了“去去沧波”般惜别的波涛。

李颀诗创造过不少生动的形象：“腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽”的陈章甫，“了然潭上月，适我胸中机”的万楚，“萧条江海上，日夕是丹丘”的綦毋潜，“不复人间见，只应海上期”的卢逸人，以及“杀人莫敢前，鬓如蝟毛磔”的幽燕客，“结交杜陵轻薄子，谓言可生复可死”的狂侠儿，“浦沙明濯足，山月静垂纶”的渔父，“百岁老翁不种田，唯知曝背乐残年”的野老，乃至“轻绡文采不可识，夜夜澄波连月色”的鲛人，……所涉阶层虽甚广，但无论学者、隐士、游侠、劳动人民形象或隐士式的神话人物，出现在李颀诗笔之下，像本篇描写的梁锽一样，都带有唐朝国势上升期所特有的色彩。这些作品的基调，表现了政治、军事力量强盛，人民生活比较安定和富裕的环境中平衡、充实、优游和宁帖的气氛，人物都于豪爽飘逸中见出自信。此即唐人心目中的“盛唐气象”。当然，另一方面也显现了前路险阻，无所适从的深沉苦闷。《别梁锽》正表现了李、梁二位有志之士的迷茫，这是即使在上升期的封建社会也无法摆脱的迷茫。