诗歌·查慎行诗《村家四月词》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

诗歌·查慎行诗《村家四月词》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

小满初过上簇迟，落山肥茧白于脂。费他三幼占风色，二月前头蚤卖丝。

其 二

野老篱边独一家，卧闻隔竹响缫车。开窗自起看风雨，日在墙东苦楝花。

其 三

山妻赤脚子蓬头，从此劳劳直过秋。海角为农知更苦，合家筋力替耕牛。

(据四部丛刊本《敬业堂诗集》)

查慎行(1650—1727)，原名嗣琏，字夏重，后改名慎行，字悔余，号他山，晚筑初白庵以居，故又称初白。浙江海宁人。康熙三十二年(1693)举人，康熙四十二年(1703)进士，官翰林院编修。

查慎行少有诗名，年轻时入京为国子监生。康熙二十八年(1689)，因参与国丧期间演《长生殿传奇》的宴集，而被革斥监生，驱逐回家。于是他改名易字，再去应试。从此，慎言慎行。晚年，其胞弟查嗣庭于雍正四年(1762)任江西乡试主考官时所出“维民所止”试题，被言官参劾“维止”两字是砍了“雍正”两字的头，因而获罪。查慎行也受此牵连，被捕入京。不久放归故里，郁郁而终。他的诗作多记行旅见闻，其中也不乏一些真切描写民生疾苦的作品。诗崇宋，尤崇敬苏轼、陆游。其诗善于素描，通俗、形象，在清初诗坛上占有重要的位置，并对清代中后期的诗人产生了深远的影响。

《村家四月词》继承了范成大诗的传统，写作者夏历四月在农村的见闻和感想。这组诗共十首，我们读其中的几首就可以推想其特点了。

第一首原列第四，写蚕农的劳动和生活。首句写出了蚕农劳动的辛勤。小满是二十四节气之一，在农历四月中旬。时当小满初过，蚕农却早已准备好上簇。“上簇”即“上山”。“簇”即蚕簇，是供蚕结茧的用具，一般用禾杆、草绳或竹片做成。次句描绘了蚕农生产的成果，蚕茧又肥又白，兆示着丰收的喜讯。接着应是描绘蚕农的喜悦之情，然而作者到此笔锋一转，以“费他”两句揭露出一个严酷的现实： 蚕农辛勤劳动的果实并不属于自己。作者自注：“三幼，即三眠也。”蚕由卵孵化到结茧，共经过四次眠期。“费他三幼占风色”，而得来的蚕丝尚未收获，就因生活所迫而早早出卖了。作者在诗中虽未明言蚕农生活的艰难，但从“二月前头蚤卖丝”一句，就可以想见一、二了。

第二首原列第五，写独居老人的简朴生活。首两句描绘了乡间老人独居篱边、卧听邻家传来的缫丝车声的生活情景。“开窗自起看风雨，日在墙东苦楝花”两句，写出了老人离群独居、自甘寂寞的生活状况，刻画出老人恬静自得的神态。作者笔下的这位独居老人，显然是一位陶渊明式的乡村隐士的形象，反映出诗人对田园生活的向往。

第三首原列第十，写海边农民的艰辛。首两句描绘了农民辛勤劳动的情形： 从四月开始，妻子儿女就蓬头赤脚，一直忙到秋后。“海角”指荒僻的海边，这里的农民生活更加艰难。由于无钱买牛，土地全靠人力耕种。诗的后两句就写出了这种情况：“海角为农知更苦，合家筋力替耕牛。”

与范成大的《四时田园杂兴》一样，查慎行的这组诗也都是七言绝句，艺术上主要采用白描手法，不用典故，不加雕琢，将作者对田园生活的向往和对农民辛勤劳动的同情融入诗的具体描绘之中。诗歌语言通俗明白，形象生动具体，风格清新流畅。