诗歌·陈与义诗《渡江》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

诗歌·陈与义诗《渡江》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

江南非不好，楚客自生哀。摇楫天平渡，迎人树欲来。雨余吴岫立，日照海门开。虽异中原险，方隅亦壮哉!

这首五言律诗作于南宋君臣在临安(今浙江杭州市)建立中央政府不久之后。由于形势好转，为此抒发了喜悦心情。

当时南宋的部队在长江之北和黄河中上游地区与金军交锋，打了几个很漂亮的仗，民心振奋，后方秩序相对稳定，形势和作《伤春》时一片惨凄破碎的景象不同了，喜悦心情流溢于《渡江》诗的字里行间。首联虽然有“楚客”寄寓异乡之“哀”，但是心境不同了。“吴岫立”、“海门开”的感情色彩是明朗的，诗人对钱塘江两岸“迎人”而来的树木感到亲切，不像《伤春》中对繁华的“烟花一万重”也都感到触目伤心。虽然跟中原的险隘不一样，但祖国的东南疆界也是很壮观的。尾联与首联相呼应，进一步肯定了江南之好，那么诗人作为“楚客”的“自生之哀”，只是对尚未收复中原的一种遗憾和感叹，而对当时形势的好转是满意的。这是一层意思。另一层意思，末句“方隅亦壮哉”是用唐太宗赞美陕西高原的诗句“山河壮帝居”之意。临安是“帝居”，虽有海门、吴岫之“壮”，但诗人并不以此自慰——临安毕竟只是“方隅”，我们还是要回到“中原”去占有中原之“险”。这是当时许多有志之士所追求的收复中原的理想。又一次照应了首联。全诗运思巧妙，蕴涵丰富，旨深意远，耐人寻味。