诗歌·吴嘉纪诗《绝句》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

诗歌·吴嘉纪诗《绝句》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

白头灶户低草房，六月煎盐烈火傍;走出门前炎日里，偷闲一刻是乘凉。

这首小诗通过对一位老人在夏日里煮盐的描述，写出了盐民紧张、辛苦的劳动场面。

前二句交代了人物、事件、地点、时间。“白头灶户低草房”，一位白发老翁在低矮的茅草房里煮盐，条件已经够艰苦的了。“六月煎盐烈火傍”，六月正是一年中最热的天气，当时海边煮盐是用柴草作燃料，要随时往灶里添柴，还要掌握火候，屋里的烟气，锅里的蒸气，再加上低矮的草房又不透气，其闷热的程度是可以想见的。若不是为了维持生计，老人是不会甘心受这份罪的。

后二句写人物的动作和心理状态。诗人抓住老汉走出户外乘凉这一细节，只用寥寥数字就把这一人物活龙活现地表现出来，没有纯熟的写作技巧是很难做到的。“走出门前炎日里”，是写老人被热气闷得实在吃不消了，这才走出门外，在旁人看来，从“烈火傍”走到”炎日里”，这能顶多大用呢?但是，如果我们设身处地为老人着想，情况就不同了。一个是烈火烤，一个是炎日晒，这中间确实存在着不小的差异。末句将笔锋陡地一转，既写出了老人此时此刻的心理活动，又点明了盐工们煮盐辛苦的实情。

这首诗在构思上精巧别致，诗笔自然流畅，句句像是随手拈来，字字全都有情有泪，因而成为脍炙人口的佳篇，数百年来深受人民的喜爱。