韩非子《内储说上节录》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

散文·诸子散文·韩非子《内储说上节录》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。

(据王先慎《韩非子集解》本，下同)

韩非在《内储说上》一文中用了四十九个历史传说和寓言故事，论述了“主之所用”的“七术”。所谓“七术”，就是国君驾驭臣下的七种权术。“内”是对“外”而言，由于文章内容多、篇幅长才分为内外。“储说”，即把道理储藏在寓言故事中，以备人主使用。

《滥竽充数》是对“七术”之四(“一听责下”)的说明。写一个不会吹竽的南郭先生混进了齐宣王的乐队里，享受优厚待遇，齐湣王继位后，不喜合奏，好一一听之，这个南郭先生就偷偷地溜走了。韩非讲了这个故事以后写道：“韩昭侯曰：‘吹竽者众，吾无以知其善者。’田严对曰：‘一一而听之。’”这几句话把故事的主旨说得非常明白。

这个故事告诉人们：不学无术的人，往往采取骗人的手段，暂时博得个别人的欢心，获取一己之利。但是，这种人迟早要露出真相，被人遗弃和嗤笑的。它还启发身居领导地位的人，在选用人员时决不能马虎粗心，必须加以认真观察，择优而用。否则，那些无才无德的人就会混进我们的队伍中，贻害人民的事业。