诗歌·陆游诗《秋夜将晓出篱汀迎凉有感》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

诗歌·陆游诗《秋夜将晓出篱汀迎凉有感》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

这首诗作于绍熙三年(1192)，时作者六十八岁，居山阴。

首二句并列对仗，表现中原地区河山之壮阔雄伟。“河”，指黄河。“岳”，指东岳泰山、西岳华山。这是民族精神的体现。唐人张孜所作“华山秀作英雄骨，黄河泻出纵横才”即指此。“三万里”，极言其长远。“五千仞”，极言其高大。这一河山形象，乃作者在自己家门口迎凉时所构想。此时此刻，闲置乡里，却怀抱着中原河山。于是，次二句，即联想到中原的父老兄弟。谓其一年又一年地盼望宋朝军队前去收复失地，光复河山。首二句布景，次二句叙事，整个画面无比宽阔，其中所寄寓的情感则无比深沉。在极其短窄的篇幅中展现大题材，抒写大感慨，堪称杰作。