李白诗《陪侍郎叔游洞庭醉后》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

李白诗《陪侍郎叔游洞庭醉后》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

刬却君山好，平铺湘水流。巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。

《陪侍郎叔游洞庭醉后》共三首，此为第三首。诗作于乾元二年(759)秋。这一年春，李白在长流夜郎途中的白帝城遇赦，返回江陵。秋天，他在岳州遇到由刑部侍郎贬官岭南的族叔李晔，同游洞庭湖。族叔的被贬，触发起诗人的满怀愁绪，他想到自己的才华、抱负无法施展，蹭蹬不遇，坎坷颠沛，旧怨新愁一齐涌上心头。他憎恨昏聩的朝政、得势的权贵和进谗的小人，憎恨人生道路上一切障碍物。因此，当诗人与李晔开怀畅饮的时候，看到了阻碍湘水流动的君山，意与境会，忽发奇想，唱出“剗却君山好，平铺湘水流”的诗句，宣泄自己心中的愤懑不平之气，以寄托自己的铲除人生道路上的障碍物的热切期望。接着，诗人又产生了第二个奇想：“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”。君山被刬除了，无限的洞庭水都变成美酒，可以尽情地畅饮一番，让人们陶醉在这美好的洞庭秋景里，以消除心头积压已久的愁闷。全诗艺术想象奇特新颖，表面看来是抒发醉后的逸兴豪情，而泄发怀才不遇的激愤和抒写壮志难酬的“万古愁”，才真正是本诗的深层意蕴。诗人发抒愤懑从心底流出，语言自然，不假雕琢，景物即目所见，不假安排，因而“格高气畅”，自是本诗的艺术特色。