诗歌·梅尧臣诗《鲁山山行》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

诗歌·梅尧臣诗《鲁山山行》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

适与野情惬，千山高复低。好峰随处改，幽径独行迷。霜落熊升树，林空鹿饮溪。人家在何许? 云外一声鸡。

诗题“山行”两字互生互补。诗的主体是： 正在作“山行”的人通过“行”把山中的诸多幽美景致串合成一个有机整体，描绘出了一幅静谧而又富有野趣的深山秋行图，给人以古雅深幽的美的享受。

诗的第一句中“野情”二字勾起了全诗秋意滃然、野趣横生的氛围。诗人正置身于这一萧疏寥廓、安谧宁静的“野”境中。他在“幽径”中“独行”，随着峰回路转，一处处“好”景呈现眼前。“熊升树”、“鹿饮溪”和“一声鸡”的点缀，使“山行”更富于“野趣”。“升树”、“饮溪”写熊和鹿的动态，但它们不但没有损害“野”境的安谧，反而使“野”境显得更为寥廓;一声鸡啼，不但没有打破“野”境的宁静，反而使“野”境显得更加幽深。这“一声鸡”来自“云外”，可闻而不可见，至此戛然结住，给读者留下了深长的回味，富有余音绕梁之感。