诗歌·赵师秀诗《数日》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

诗歌·赵师秀诗《数日》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

数日秋风欺病夫，尽吹黄叶下庭芜。林疏放得遥山出，又被云遮一半无。

(据吴氏鉴古堂刊本《宋诗钞初集》，下同)

赵师秀(?—1219)，字紫芝，号灵秀，永嘉人，绍熙进士。沉浮州县，终高安推官。工诗，多野逸清秀。著有《清苑斋集》、《众妙集》。

这首绝句好在三、四两句，景新意新。为出此两句，一、二两句便作了铺垫准备。“数日”，非一日也。“秋风欺病夫”，一“欺”字把“秋风”人格化了。并说明此秋风是很有威力的，因此它才能以强凌弱，病者的疲软无力如在目前。在这霜风逼人的日子里，有病的作者足不窥户，待秋风稍停，才步入庭院。这时只见黄叶飘坠满地，一片萧瑟景象;一“尽”字说明树枝尽秃，无片叶留存;“黄叶”又说明时令已届深秋，故秋风一吹尽落;“庭芜”又说明，院内生满杂草，草上积满了黄叶，倍增衰飒之感。作者站在亭院中透过稀疏的枝权望见了远处的山峦却别有一番景色，一种趣味。这样的景色为何平时看不到呢?因为绿叶满树，而且不止一株，挡住了人们的视线。现在木叶尽脱，透过枝杈，自然望到了平常望不到的远山。一“放”字下得好，是林木做的主，放远山出来，这一“放”，树活了，山也活了。但可惜的是，映入眼帘的远山又被流云遮掉了一大部分，不能全见真面目。

透过此诗，我们能看到作者的处境与心境。深秋寒风萧瑟，黄叶飘飞，作者强撑病体，漫步庭院，偶得远山入目，聊宽心境，谁知又被云雾所遮，好景不长。诗虽四句，却多曲折。秋风侵体，抱病在家，一曲折;秋风过后，支撑病体，漫步散心，二曲折;见杂草丛生，黄叶满地，心情难慰，三曲折;透过疏林，望见遥山，眼前一亮，心情顿变，四曲折;遥山虽好，却被云遮，不能尽睹，五曲折。尺水多次兴波，饶有情味。但曲折虽多，全诗并不支离，又能注意环环紧扣，相互照应。这表现在两个方面： (1)人物行动写来井然有序。作者在第一句中出，在第二句中观，在第三句中望，在第四句中视。(2)事物之间的因果关系昭然。第一句的“数日秋风”照应第二句的“尽吹黄叶”;第二句的“尽吹黄叶”照应第三句的“林疏”;第三句的“林疏”与“远山出”，互为因果;“远山出”又呼应第四句的“云遮一半”。

总观全诗语言无华，遣词精当;结构婉曲，耐人寻味;能抒真情，写实感，出警句。是一首值得吟诵的好诗。