杜甫诗《送路六侍御入朝》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

杜甫诗《送路六侍御入朝》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

童稚情亲四十年，中间消息两茫然。更为后会知何地? 忽漫相逢是别筵! 不分桃花红似锦，生憎柳絮白于绵。剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边。

这首诗约于代宗广德元年(763)在梓州作，似在听到收复河南河北的捷报前，所以杜甫积愁满腹。路六侍御当是杜甫十二、三岁时友人，作这首诗时杜甫已五十二岁。诗伤乱离中两人消息断绝会暂离多的情况，把一腔愁愤借恼恨春光发出。前曾有《泛舟送魏十八仓曹还京》诗“帝乡愁绪外，春色泪痕边”句，情绪类似，可资参证。

“童稚”两句先从幼年相亲说起。因逢世乱，致使四十年间两人都不知彼此信息。“两茫然”，形容鱼沉雁杳，无处打听，含有无限感慨。后写由于偶然的机会，在别人送路六侍御入朝的筵席上意外相逢，但这又是送别之宴，以后相会在何时何地又是不可知，这两句，是用了倒装句法。“忽”，忽然;“漫”，偶然，出乎意料。“别筵”，指当地官吏送别路六侍御之筵，杜甫被邀作陪而相逢。两句写相会相别，何其匆匆，无限慨叹尽在其中。司空曙的《喜见外弟又言别》诗：“乍见翻疑梦，相悲各问年。”写的也是这类景况。以上四句用叙述手法交代了事情原委，在叙述中饱含感慨之情。在席间相逢诚然是个幸事，但于席后又欲相别，使“童稚情亲”的两位好友，不能尽情畅叙，所以又顿生“恼”意，因而下面四句写景全是抒发这一情绪。在他心中不甘心桃花比蜀锦还红，厌恶柳絮比木绵还白。周围浓郁的春色都成了有意触人心境令愁人伤心的东西，成了诗人憎恶怨怪的对象，这既是移情于物，又是诗人心态的生动写照，达到了情融于景、由景生情、情景交融的境地。其中的“不分”、“生憎”都是无端或没有什么理由的意思。“无赖”，杨伦注：“花柳本属好景，以在离筵，故成愁状，即所谓无赖春色也。”杜甫晚年的《值江水上如海势聊短述》诗中的“春来花鸟莫深愁”句，跟这四句的感情也很相近。

全诗前四句以事写情，后四句以景写情，只叙筵席一见，无言之痛胜于有言。这样的律诗，如行云流水，变化自然，后人很难步及。