杜甫诗《闻官军收河南河北》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

杜甫诗《闻官军收河南河北》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在?漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

到写此诗时，杜甫入蜀已四年多，其时正飘泊在梓州。宝应元年(762)七月，严武被召入朝，徐知道在成都作乱，故杜甫避地梓州(今四川三台)。广德元年(763)春，杜甫得官军收复河南河北的捷讯遂作了此诗，生动地表现了发自内心的喜悦和马上能够回家的心情。诗原注“余田园在东京”，所以有“向洛阳”句。

全诗以“喜”字为中心，字字句句写“喜”。首联中的“忽传”与“初闻”相呼应，暗写了“喜”字。飘泊梓州远离家乡的杜甫，自然是激动与高兴交集，所以“涕泪满衣裳”。真是痛定思痛，而又喜出望外;喜中有悲而又悲中又喜，百感交集，而“喜”是主导。他在写《北征》时，就渴望“亡胡”“擒胡”，预言胡命不能久，而今终成事实，诗人怎能不喜?再则，诗人“田园在东京”，如今终于能偕妻儿回故里，自然愁云顿消“喜欲狂”了;“放歌”“纵酒”，就为在这个春天能“还乡”而深感高兴。并且，诗人马上想好了还乡的路线，“即从”、“穿”、“便下”、“向”四个词语紧接相续，节奏之快，心情之急切，情绪之昂奋，全部表现了出来。统观全诗，出自胸臆，一气流转，不着痕迹，自然天成。诗人把自己一刹那间的意识流程表现得十分真切具体，写出了自身的“喜欲狂”形象。