李贺诗《雁门太守行》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

李贺诗《雁门太守行》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

据《乐府诗集》，《雁门太守行》是《相和歌·瑟调》三十八曲之一。原诗八解，记颂东汉和帝时洛阳县令王涣的德政，与雁门太守事无关。李贺沿用这个乐府诗题作诗，称颂死守危城的将士的忠勇。清人姚文燮《昌谷集注》中说：“元和九年冬，振武军乱。诏以张煦为节度使，将夏州兵二千趣镇讨之。振武即雁门郡。贺当拟此以送之。”唐代自安史之乱后，藩镇逐渐跋扈，割据称雄。至宪宗时，藩镇之间的攻战与朝廷征讨叛乱之战，日益增多。李贺这首《雁门太守行》是否送给张煦的赠诗，不必穿凿拘泥。

这首诗八句，可分作两部分。前四句为一部分，写被围困的城中守军将士坚守危城的勇武艰难。首句“黑云压城城欲催”，劈空陡起，有泰山压顶之势。着一“压”字，见出围城敌军之多，力量之强，形势之严峻。次句的“甲光向日金鳞开”，以甲衣映日熠熠生光来表现守军军容整肃，严阵坚守，斗志昂扬。第三四句“角声满天秋色里，塞上胭脂凝夜紫”，写攻守两军阵地上战斗气氛的肃杀与战况的激烈。两军报昏晓的角声弥漫天空，使草木枯落的秋天显得更加肃杀;阵地上两军死伤者的鲜血，到夜里凝结成了紫色，这景象何等惨烈。虽然没有正面描写攻守双方鏖战的状况，而战争激烈之状令人可以想见。这种写法，如同《左传·宣公十二年》记“晋楚邲之战”中写的：“中军、下军争舟，舟中之指可掬也。”笔墨含蓄，耐人寻味。后四句为又一部分，写援军驰援的情况。第五六句“半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起”，写援军偃旗疾驰来到易水边，天寒霜冻，连战鼓都擂不响了。末二句“报君黄金台上意，提携玉龙为君死”，写援军主将誓死战斗的决心;虽然战情险恶，为了报答君王知遇之恩，情愿提着宝剑与敌军决一死战，即使捐躯沙场也在所不惜。

这首诗的特点是以艳景写悲壮。诗中用了许多表现色彩的词语。如黑云、金鳞、燕脂、紫、红旗、黄金台、玉龙等，把全诗写得浓装艳抹，绚烂浓丽。这与古代一般描写战争的诗篇总是写得凄凄惨惨大相径庭。