诗歌·陆游诗《游山西村》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

诗歌·陆游诗《游山西村》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

(据汲古阁本《剑南诗稿》，下同)

《游山西村》是作者退居故里时所写的一首农村诗。宋孝宗乾道二年(1166)，作者自隆兴(治所在今江西省南昌市)通判罢官归故里，居山阴(今浙江省绍兴市)镜湖之三山村。这首诗可能是第二年春间所作。诗篇描绘山中的景象、人物风光及闲游感受，饶有趣味。

首联从农家习俗入题，赞颂农村生活，谓农村热情好客，虽没名贵的酒，但鸡豚却甚丰足。颔联作流水对，描绘山中景象。前一景象，既“重”又“复”，谓其重重叠叠、弯弯曲曲，变幻无穷，作者随着山水变幻，不能行进，所见乃动中之景象;后一景象，“暗”与“明”互相映衬，即深绿之柳色(暗)与红艳之花光(明)，对比强烈，而突然出现在眼前乃静中景象。在描绘过程中，着一个“疑”字，即疑其“无”，以为到山水尽头，着一“又”字，突然转折，心中豁然开朗。二句既展现景象，又体现进程，几经周折便走进山村。

颈联为并列对，描绘村中人物风光。上句写春社箫鼓，下句写简朴衣冠，二者并列铺叙，展现山村社日将近之时，村民忙着迎神赛会的热闹场景。古时以立春后第五个戊日为春社日，并于此日祭祀社公(土地神)以祈丰年。二句所写充满生活气息。

尾联写观感。谓如有机会，颇愿经常来此作客。“闲乘月”，趁着月明之夜闲游。“无时”，无定时，即随时。二句乃假设，表示愿望，既说明山村热情好客，又表现作者热爱农村生活的情感。

诗篇所写，颇有令人乐而忘返的艺术效果。这除了因为作者有着真切的生活体验及深刻的艺术感受之外，还因为作者善于运用律诗的特殊格式展现生活图景。例如诗篇中间的两组对句，一为流水对，一为并列对，所展现的图景既深长又阔大，引人入胜。尤其是颔联的流水对，曲折宛转，耐人寻味。钱钟书注此联，曾引用王维、柳宗元、卢纶、耿湋、周晖、王安石等人所作加以比较，以为只有陆游此联，才写得“题无剩义”(据《宋诗选注》)，意即只有陆游此联真正将山水景象的深长意味写出来。