诗歌·陈师道诗《舟中》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

诗歌·陈师道诗《舟中》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

恶风横江江卷浪，黄流湍猛风用壮。疾如万骑千里来，气压三江五湖上。岸上空荒火夜明，舟中坐起待残更。少年行路今头白，不尽还家去国情。

宋哲宗绍圣六年(1094)，陈师道因苏轼党祸株连，罢去颍州教授之职，诗是在归舟中感事而发。“恶风横江江卷浪，黄流湍猛风用壮。”诗的一开始就写出险恶的形势： 狂风席卷巨浪横江而来，混浊的江水湍急凶猛，真是水借风势，风狂浪恶。危机四伏，险象丛生;起势突兀，惊心动魄。“疾如万骑千里来，气压三江五湖上。”紧承前一句，继续写风浪之猛烈和猖狂，如万马奔腾，瞬息千里;气势逼人，威压三江五湖之上，而伸足前一句的“猛”、“壮”二字。由风浪写到内心承受的巨大压力，既是写自然景观，又有所寓指;既写了自然气候，又写了政治气候和心理感受，意蕴丰富。联系当时新旧党的殊死斗争，以及所带来的政治上的风云变幻、人事沉浮，都十足令人胆战心惊。因此，诗的前四句既是写自然环境，更是写政治环境。至此为一层。以下则由写景转入抒情：“岸上空荒火夜明，舟中坐起待残更。少年行路今头白，不尽还家去国情。”在丢官还乡的归舟途中，只见两岸荒野磷火闪闪，自己忧心忡忡，难以成眠;在颠簸的船上不安地坐着，等待残更过去、黎明降临。这时的诗人不禁感慨万千。遥想当初，正是个刚涉社会的风华少年，二十多年已成过去，如今华发早生，在这茫茫人生路上历尽艰辛，却横遭贬谪，这种去国还家之情，真是一言难尽! 愤懑之意，悲痛之情，报国无门之恨，一齐涌上心头，有一种说不出的凄怆。世道维艰，壮志难酬，怎不令人感叹和伤心?全诗情因景生，景与情合，历尽人间辛酸，饱尝风浪之苦，此心悠悠，深沉悲壮。不用典，不猎奇，却生动形象地写出了满腔忧愤。

陈师道在江西诗派中的成就是突出的，他学杜继黄，却又自成一格;朴拙生新，质直无华，言简意赅，平淡中有真情，颇为诗界所称道。黄庭坚当年就盛赞：“陈侯大雅姿，四壁不治第。……唯有文字工，万古抱根柢。”(《次韵秦觏过陈无己书院观鄙句之作》)陈与义对他更是推崇：“此凡诗人，古有柳子厚，今有陈无己而已。”(转引自方勺《泊宅编》卷九)足见其在江西诗派中的重要地位。但他的诗，题材比较狭窄，往往只限于个人遭际、家庭生活等方面，因而在某种程度上削弱了它的社会意义，这不能不是陈师道诗作的一大缺陷。