《赠内兄卢纶》原文|笺释|赏析

世故中年别，余生此会同。却将悲与病¹，来对朗陵翁²。(以荀淑况之为多良子。)

【校记】

1.悲，《全唐诗》一作“愁”。

2.来，《全唐诗》一作“独”。

【笺释】

[内兄]　妻子的哥哥。《晋书》卷四九《阮瞻传》：“内兄潘岳每令鼓琴，终日达夜，无忤色。由是识者叹其恬淡，不可荣辱矣。”韦应物《送郑端公弟移院常州》：“时瞻宪臣重，礼为内兄全。”

[世故]　世事变故，变乱。《文选·潘尼〈迎大驾〉诗》：“世故尚未夷，崤函方崄涩。”张铣注：“世乱未平，崤谷函关之路尚崄涩未通也。”刘禹锡《上杜司徒书》：“岂非遭罹世故，益感其言之至邪!”

[朗陵翁]　何劭字敬祖，为傅咸之从内兄。《文选·傅咸〈赠何劭王齐序〉》：“朗陵公何敬祖，咸之从内兄。”李善注：“臧荣绪《晋书》曰：何劭袭封朗陵郡公。”后遂用“朗陵翁”作为咏内兄的典故。

【辑评】

《容斋随笔·李益卢纶诗》：李益、卢纶，皆唐大历十才子之杰者。纶于益为内兄，尝秋夜同宿，益赠纶诗曰：“世故中年别，余生此会同。却将愁与病，独对朗陵翁。”纶和曰：“戚戚一西东，十年今始同。可怜风雨夜，相对两衰翁。”二诗虽绝句，读之使人凄然，皆奇作也。

纳兰性德《渌水亭杂识》卷四：(李益此诗与卢纶和作)句律凄惋，如出一口。