《送洪州李别驾之任》原文|笺释|赏析

南去秋江远，孤舟兴自多。能将流水引，更入洞庭波。夏口帆初上，浔阳雁正过。知音在霄汉，佐郡岂蹉跎。

钱仲文有《送弹琴李长史往洪州》诗，观此三、四，疑即其人。

【笺释】

[洪州]　《元和郡县图志》卷二八“洪州”：“今为江南西道观察使理所。”“《禹贡》扬州之域。春秋时楚之东境，吴之西境，七国时全为楚地。秦灭楚，为九江郡。晋惠帝元康二年，于郡理立江州。东晋元帝时，江州自豫章移理武昌郡，自后或理湓城，或理浔阳，或理半洲，并在湓城侧近。隋开皇九年平陈，置洪州，因洪崖井为名。武德元年，改为总管府，七年改为都督府。”

[别驾]　官名。即别驾从事、别驾从事史，汉朝州部佐吏。隋唐为府州上佐之一，迭与长史互改名称，抑或并置，并无实际职任，因品高俸厚，多以位置贬谪大臣，时有废罢。又，隋炀帝时于司隶台置别驾二人，从五品，分察畿内。《唐六典》卷三〇：“上州，刺史一人从三品，别驾一人从四品下。”

[洞庭波]　《楚辞·湘夫人》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予，袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”

[夏口]　三国吴黄武二年(223)筑，在今湖北武汉市黄鹄山上。为历代兵家争夺之地。

[浔阳]　《元和郡县图志》卷二八“江州”：“浔阳县，本汉旧县，属庐江郡，以在浔水之阳，故曰浔阳。隋平陈，改浔阳为彭蠡县。大业二年改为湓城县。武德五年复改为浔阳县。庐山，在县东三十二里。本名鄣山，昔匡俗字子孝，隐沦潜景，庐于此山，汉开帝拜为大明公，俗号庐君，故山取貌。周环五百余里。”孟浩然《晩泊浔阳望香炉峰》：“挂席几千里，名山都未逢。泊舟浔阳郭，始见香炉峰。”

[霄汉]　天河。亦借指天空。《后汉书》卷七九《仲长统传》：“不受当时之责，永保性命之期。如是，则可以陵霄汉，出宇宙之外矣。”后遂喻指京都附近或帝王左右。杜牧《书怀寄中朝往还》诗：“霄汉几多同学伴?可怜头角尽卿材!”