《长沙桓王墓下别李纾张南史》原文|笺释|赏析

长沙千载后，春草独萋萋。流水朝将暮，行人东复西。碑苔几字灭，山木万株齐。伫立伤今古¹，相看惜解携。

【校记】

1.此句《全唐诗》一作“惟有年芳在”。

【笺释】

[长沙桓王]　《三国志·吴书·孙策传》：“(孙)权称尊号，追谥策曰长沙桓王，封子绍为吴侯，后改封上虞侯。”又同书《孙坚传》：“时长沙贼区星自称将军，众万余人，攻围城邑，乃以坚为长沙太守。到郡亲率将士，施设方略，旬月之间，克破星等。”故孙策被追谥为长沙桓王，以示不忘根本。按，孙策墓在苏州，《吴地记·盘门》：“东北二里有后汉破虏将军孙坚坟，又有讨虏将军孙策坟。”李纾，《旧唐书》卷一三七《李纾传》：“李纾，字仲舒，礼部侍郎希言之子。少有文学。天宝末，拜秘书省校书郎。大历初，吏部侍郎李秀卿荐为左补阙，累迁司封员外郎、知制诰，改中书舍人。寻自虢州刺史征拜礼部侍郎。德宗居奉天，择为同州刺史，寻弃州诣梁州行在，拜兵部侍郎，反正，兼知选事。”后至礼部侍郎卒。张南史，见本书卷六张南史小传笺释。按，刘长卿广德中自江西归至苏州时，张南史已移居扬子，诗当作于至德年间。

[长沙]　谓长沙桓王孙策。

[萋萋]　草木茂盛貌。《诗经·周南·葛覃》：“葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。”毛传：“萋萋，茂盛貌。”谢灵运《悲哉行》：“萋萋春草生，王孙游有情。”

[解携]　分手，离别。杜甫《水宿遣兴奉呈群公》：“异县惊虚往，同人惜解携。”

【辑评】

《四溟诗话》卷四：凡炼句妙在浑然。一字不工，乃造物之不完，愚论已详首卷……刘长卿《别张南史》诗：“流水朝还暮，行人东复西。”此上二字欠工，因易为“旅思朝还暮，生涯东复西”……诸作完其造物，以俟后之赏鉴者。