《赠田家翁》原文|笺释|赏析

老人迎客处，篱落稻畦间。蚕屋朝寒闭，田家昼雨闲。门闾新薙草，蹊径旧谙山¹。自道谁相及²，邀予试往还。

【校记】

1.蹊径，《全唐诗》一作“樵采”。

2.及，《全唐诗》一作“友”。

【笺释】

[篱落]　即篱笆。晋葛洪《抱朴子·自叙》：“贫无僮仆，篱落顿决。荆棘丛于庭宇，蓬莠塞乎阶溜。”柳宗元《田家》其二：“篱落隔烟火，农谈四邻夕。”

[蚕屋]　即蚕房，养蚕之所。杨泉《蚕赋》：“粤召夫役，筑室于房。于房伊何，在庭之东。东受日景，西望余阳。”

[门闾]句《尔雅》：“巷门谓之闾”。《礼记·月令》：“仲夏门闾毋闭，孟冬戒门闾。”《周礼》：“薙氏掌杀草，春始生而萌之，夏日至而夷之，秋绳而芟之，冬日至而耜之。……月令季夏之月，大雨时行，烧薙行水利，以杀草如以热汤。郑注：薙，犹迫也，芟草也，谓莱地先薙其草，干烧之。至此月大雨水潦蓄，其中而田美可稼也。”

[蹊径]　指小路。《吕氏春秋·孟冬》：“备边境，完要塞，谨关梁，塞蹊径。”汉王粲《从军》其五：“城郭生榛棘，蹊径无所由。”晋张载《七哀》其一：“蒙茏荆棘生，蹊径登童竖。”

【辑评】

《四溟诗话》卷一：耿湋《赠田家翁》诗：“蚕屋朝寒闭，田家昼雨闲。”此写出村居景象。但上句语拙，“朝”、“昼”二字合掌。若作“田家闲昼雨，蚕闭春寒”，亦是王孟手段。

《载酒园诗话·谢榛诗家直说》：谢茂秦论诗，不顾性情义理，专重音响，所谓习制氏之铿锵，非关作乐之本意也。其纠摘细碎，诚有善者，亦多苛僻。漫列数条：如论耿湋《赠田家翁》诗曰“蚕屋朝寒闭，田家昼雨闲”，谓上句语拙，“朝”、“昼”二字合掌。愚意“朝”者凌晨也，“昼”则卓午也，何为合掌?蚕因晓寒而闲，非竟不开也。田家当昼雨而闲，雨止则仍复作务，宁嬉坐竟日乎?此可谓妄生疮痏矣。