《题裴二十一新园》原文|笺释|赏析

东郭访先生，西郊寻隐路¹。久为江南客，自有云阳树。已得闲园心²，不知公府步。闭门白日晚(“晚”不如“闲”)³，倚杖青山暮。果熟任霜封，篱疏从水度。穷年无牵缀⁴，往事惜沦误。唯见耦耕人，朝朝自来去。

“闭门”四句诚佳。但“晚”“暮”字合掌，或易“晚”为“闲”，与诗意正合。

【校记】

1.隐，《全唐诗》一作“旧”。

2.闲，《全唐诗》一作“丘”。

3.闭，《全唐诗》一作“闭”。

4.无，《全唐诗》一作“常”。

5.耦，《全唐诗》一作“偶”。

【笺释】

[裴二十一]　岑仲勉《唐人行第录》：“裴固，又作裴周。”《太平广记》卷一九六“李峤”：“御史裴周使幽州日，见参谋姓胡。”高仲武《中兴间气集》卷上作“题裴固新园”。诗题，《全唐诗》卷二四九注：一作“题裴固新园”，又作“裴周”。

[东郭]　指东城外，东郊。《宋书》卷六七《谢灵运传》：“会稽东郭有回踵湖，灵运求决以为田，太祖令州郡履行。”唐白居易《寻王道士药堂因有题赠》：“常悲东郭千家冢，欲乞西山五色丸。”

[云阳树]　此处指裴二十一在云阳的园林。云阳，古县名。指今江苏省丹阳市。《文选·谢灵运〈庐陵王墓下作〉》：“晓月发云阳，落日次朱方。”李善注引《越绝书》：“曲阿为云阳县。”唐李白《丁都护歌》：“云阳上征去，两岸饶商贾。”王琦注：“《元和郡县志》：江南道润州丹阳县，本旧云阳县。秦时……截其直道使之阿曲，故曰曲阿。”

[公府步]　公府，即官府。《玉台新咏·古乐府〈日出东南隅行〉》：“盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。”唐岑参《题永乐韦少府厅壁》：“大河南郭外，终日气昏昏。白鸟下公府，青山当县门。”

[白日晚]　鲍照《代东门行》：“遥遥征驾远，杳杳白日晩。”韦应物《相逢行》：“宁知白日晩，暂向花间语。”

[沦误]　沉溺于谬误。《文选·鲍照〈拟古〉其一》：“南国有儒生，迷方独沦误。”李善注：“沈沦谬误也。”

[耦耕人]　指隐者。《论语·微子》：“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之，使子路问津焉……曰：‘滔滔者，天下皆是也，而谁以易之?且而与其从避人之士也，岂若从避世之士哉?’耦而不辍。子路行以告，夫子怃然曰：‘鸟兽不可与同群也，吾非斯人之徒与而谁与!天下有道，丘不与易也。’”