《送王相公之幽州》原文|笺释|赏析

自昔萧曹任，难兼卫霍功。勤劳无远近，旌节屡西东。不选三河卒，还令万里通。雁行缘古塞，马鬣起长风²。遮虏关山静，防秋鼓角雄。徒思一攀送，羸老荜门中³。

此亦泛言边塞，不必幽州也。起联爽朗，“马鬣起长风”五字尤佳。

【校记】

1.之，《全唐诗》一作“赴”。

2.雁行缘古塞，马鬣起长风，《全唐诗》一作“御闲分善马，武库出彤弓”。

3.老，《全唐诗》一作“病”。

【笺释】

[王相公]　即王缙。《旧唐书》卷一一八《王缙传》：“王缙，字夏卿，河中人也。少好学，与兄维早以文翰著名。缙连应草泽及文辞清丽举，累授侍御史、武部员外。禄山之乱，选为太原少尹，与李光弼同守太原。”“大历三年，幽州节度使李怀仙死，以缙领幽州、卢龙节度，缙赴镇而还，委政于燕将朱希彩。”又同书卷一一《代宗纪》：“(大历三年五月闰月)庚申，宰臣充河南副元帅王缙，兼幽州节度使。”此诗当作于大历三年闰五月。

[萧曹]　萧何与曹参，皆为汉初良相。李白《白马篇》：“归来使酒气，未肯拜萧曹。”杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》：“耿贾扶王室，萧曹拱御筵。”萧曹任，谓宰相之职任。因王缙以宰相而出任幽州节度使，故称。

[卫霍]　西汉名将卫青和霍去病皆以武功著称，后世并称“卫霍”。曹植《与吴季重书》：“谓萧曹不足俦，卫霍不足侔也。”唐张说《药园宴武洛沙将军》：“文学引王枚，歌钟陈卫霍。”卫霍功，即征战杀伐之武功。此二句称美王缙能够以经世文才而兼有赫赫武功。

[旌节]　旌与节。唐制，节度使赐双旌双节。旌以专赏，节以专杀。行则建节，树六纛。唐岑参《陪狄员外早秋登府西楼》：“旌节罗广庭，戈铤凛秋霜。”

[三河]　参见本书卷五皇甫冉《送郑判官赴徐州》注。

[防秋]　参见本书卷四李益《秋思》注。

[荜门]　用竹荆编织的门。常指房屋简陋破旧。《孔丛子·抗志》：“亟临荜门，其荣多矣。”唐王维《山居即事》：“鹤巢松树遍，人访荜门稀。”