《饯别王十一南游》原文|笺释|赏析

望君烟水阔，挥手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白。

【笺释】

[王十一]　不详。诗有“长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白”，当系任长洲尉时送行之作。

[五湖]　即太湖。《国语·越语下》：“果兴师而伐吴，战于五湖。”韦昭注：“五湖，今太湖。”亦指太湖及附近四湖。赵晔《吴越春秋·夫差内传》：“入五湖之中。”徐天祐注引韦昭曰：“胥湖、蠡湖、洮湖、滆湖，就太湖而五。”《水经注·沔水二》：“南江东注于具区，谓之五湖口。五湖谓长荡湖、在湖、射湖、贵湖、滆湖也。”又，亦指太湖附近的五个湖。《史记》卷二《夏本纪》“震泽致定”张守节正义曰：“五湖者，菱湖、游湖、莫湖、胥湖，皆太湖东岸五湾为五湖，盖古时应别，今并相连。”要之，五湖似泛称古代吴越地区之湖泊。

[谁见汀洲上，相思愁白]　此二句化用柳恽《江南曲》，诗曰：“汀洲采白，日落江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返?春华复应晚。不道新知乐，且言行路远。”

【辑评】

《诗境浅说》甲编：此诗与前所录二首(《秋日登吴公台上寺远眺即陈将吴明彻战场》、《送李中丞归汉阳别业》)，皆刘随州之作。一为登吴公台，临广武之战场，摩挲折戟。一为赠李中丞，惜蓝田之废将，太息藏弓。此则通首皆别友之意，觉离思深情，盎然纸上。同出一人手笔，各极其致，可见学诗者一题到手，必审题珠所在，非但各有面目，须各有精神，能发挥尽致，而藻不妄抒，方是佳构也。诗为别后所作，首句即言遥望行人，已在烟水空蒙之际。次句写别意，诗人送别，每用泪字，但知己之泪，未肯轻为人弹。此诗情谊深挚，挥手沾巾，当非泛语。三句言行人已至飞鸟没处，而犹为凝望，与东坡送子由诗“但见乌帽出复没”，同一至情。四句言别后更谁相伴，但有青天山一抹，依依向人。曲终不远，江上峰青，宜怀抱难堪矣。五、六句言友所往，由江而湖，愈行愈远。末谓送君者尚临崖未返，秋水花，对芳洲而伫立，此时愁思，见者无人，惟有溯流风而独写耳。