梦里君王近，宫中河汉高。秋风能再热，团扇不辞劳。
【笺释】
[河汉] 指银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“河汉清且浅，相去复几许。”南朝梁沈约《夜夜曲》其一：“河汉纵且横，北斗横复直。”此处暗指君王。张九龄《上阳水窗旬宴得移字韵》：“河汉非应到，汀洲忽在斯。仍逢帝乐下，如逐海槎窥。”
[团扇] 圆形有柄的扇子。古代宫内多用之，又称宫扇。唐王昌龄《长信秋词》其三：“奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。”汉班婕妤所作《怨歌行》有“裁为合欢扇，团团似明月”，故团扇又有易遭捐弃而生怨情的含义。
【辑评】
《唐诗解》卷二三：河汉虽难攀挽，然终不敢绝望于君。按秋风一联翻古极佳，恨语涉粗豪，非大历名笔。
《而庵说唐诗》卷九：梦中则与君王相近，醒来时则觉河汉之高，高则又相远矣。河汉高，是深秋。乃妄冀秋风之再热，重用着团扇。“不辞劳”三字妙，用得着你，有何劳处。意中挖耳当招，口中又是牵牛下井者，令人解颐。
《重订唐诗别裁集》卷一九：翻用古意，见其敦厚。
王尧衢《古唐诗合解笺注》卷四：“梦里君王近”，此是梦中。“宫中河汉高”，此是醒时。河汉高则秋深矣。“秋风能再热，团扇不辞劳”，秋风岂能再热，团扇断然不劳。如能再热，定不辞劳矣。然必无是理也。于绝望之中，起妄冀之意。用“不辞劳”三字，妙。
《养一斋诗话》卷一：《唐人万首绝句》，其原本不为不当，渔洋选之，每遗佳作。随意简出，如……刘方平“梦里君王近”……皆天下之奇作，而悉屏而不登，何也?
《岘佣说诗》：刘方平《长信宫》：“梦里君王近，宫中河汉高。秋风能再热，团扇不辞劳。”怨而不怒，意近风人，亦五绝所贵也。
上一篇：《新 春》原文|笺释|赏析
下一篇：《张继(七首)》原文|笺释|赏析