《奉酬李舍人秋日寓直见寄》原文|笺释|赏析

秋日金华直，遥知玉佩清。九重门更肃，五色诏初成。槐落宫中影，鸿高苑外声。翻从魏阙下，江海寄幽情。

结体清华，调亦高朗。

【笺释】

[李舍人]　疑为李纾。《旧唐书》卷一三七《李纾传》：“李纾，字仲舒，礼部侍郎希言之子。少有文学，天宝末，拜秘书省校书郎。大历初，吏部侍郎李季卿荐为左补阙，累迁司封员外郎、知制诰，改中书舍人。寻自虢州刺史征拜礼部侍郎，德宗居奉天，择为同州刺史。”据《旧唐书》卷九九《李适之传》，李季卿以大历二年卒，则李纾之入朝应在大历一二年间，其为中书舍人，当在大历后期至建中初。

[金华]　即金华殿。殿在未央宫内。西汉中常侍班伯曾于此受业。《汉书》卷一〇〇上《叙传上》：“大将军王凤荐伯(班伯)宜劝学，召见宴昵殿，容貌甚丽，诵说有法，拜为中常侍。时上方乡学，郑宽中、张禹朝夕入说《尚书》、《论语》于金华殿中，诏伯受焉。”颜师古注：“金华殿在未央宫。”刘义庆《世说新语·言语》：“刘尹与桓宣武共听讲《礼记》。桓云：‘时有入心处，便觉咫尺玄门。’刘曰：‘此未关至极，自是金华殿之语。’”后亦借指内庭。李白《送杨燕之东鲁》：“一辞金华殿，蹭蹬长江边。”

[玉佩]　古人佩挂的玉制装饰品。《诗经·秦风·渭阳》：“我送舅氏，悠悠我思;何以赠之?琼瑰玉佩。”《旧唐书》卷四五《舆服志》：“诸佩，一品佩山玄玉，二品以下、五品以上，佩水苍玉。”谢朓《直中书省》：“兹言翔凤池，鸣佩多清响。”杜甫《更题》：“群公苍玉佩，天子翠云裘。”

[九重门]　指宫门。赵壹《刺世疾邪赋》：“虽欲竭诚而尽忠，路绝险而靡缘。九重既不可启，又群吠之狺狺。”亦指宫禁，朝廷。卢纶《秋夜即事》：“九重深锁禁城秋，月过南宫渐映楼。”

[五色诏]　即圣旨。见本书卷三司空曙《酬张芬有赦后见寄》诗注。

[魏阙]　见本书卷三郎士元《题刘相公三湘图》注。沈佺期《早发平昌岛》：“不能怀魏阙，心赏独泠然。”