《初至洞庭怀灞陵别业》原文|笺释|赏析

长安邈千里，日夕怀双阙。已是洞庭人，犹看灞陵月(淡缓语，极酸楚)。谁堪去乡意，亲戚想天末。昨夜梦中归，烟波觉来阔。江皋见芳草，孤客心欲绝。岂讶青春来，但伤经时别。长天不可望，鸟与浮云没。

【笺释】

[洞庭]　即今湖南洞庭湖。《庄子·天运》：“帝张咸池之乐于洞庭之野。”即此。《元和郡县图志》卷二七“岳州巴陵县”：“洞庭湖，在县西南一百五十步，周回三百六十里。”本只限于今洞庭湖东北隅，历代屡经变迁，湖面扩大，南北朝时湖周五百余里，近代以来又日益缩小。

[灞陵别业]　灞陵，即霸陵，西汉文帝九年(前171)以芷阳县改为霸陵县，治所在今陕西西安市东北，汉文帝刘恒墓即在此。《雍录》卷七“霸水杂名”：“凡霸城、芷阳、霸上、霸头、霸西、霸北、霸陵县，相去皆不逾三二十里，地皆在白鹿原上，以其霸水自原而来，故皆系霸为名也。”其地在长安城东。　别业，即别墅，本宅外另建的园林住宅。晋石崇《思归引序》：“晚节更乐放逸，笃好林薮，遂肥遁于河阳别业。”唐高适《淇上别业》：“依依西山下，别业桑林边。”刘长卿初至洞庭的时间不可确考，储仲君《刘长卿诗编年笺注》系此诗于大历三年(768)春，曰：“长卿天宝中赴京应试，皆寓居客舍，有《客舍喜郑三见寄》、《客舍赠别韦九建》等诗可证，未闻有别业在灞陵。此后唯大历元年尝再次赴京，二年秋即奉使淮西，故疑此行尝南至洞庭也。”

[双阙]　古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。《汉书》卷一《高帝纪》：“萧何治未央宫，立东阙、北阙。”《古诗十九首·青青陵上柏》：“两宫遥相望，双阙百余尺。”唐吴融《送僧归破山寺》：“别来双阙老，归去片云闲。”亦借指京都、朝廷。曹植《赠徐干》：“聊且夜行游，游彼双阙间。”唐杜甫《承间河北诸道节度入朝欢喜口号绝句》其十：“意气即归双阙舞，雄豪复遣五陵知。”仇兆鳌注：“双阙，谓都中。”

[天末]　天的尽头，指极远的地方。汉张衡《东京赋》：“眇天末以远期，规万世而大事。”唐杜甫《天末怀李白》：“凉风起天末，君子意如何?”

[青春]　指春天。春季草木茂盛，其色青绿，故称。《楚辞·大招》：“青春受谢，白日昭只。”王逸注：“青，东方春位，其色青也。”唐杜甫《闻官军收河南河北》：“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”

[经时]　历时已久，很长时间。汉蔡邕《述行赋》：“余有行于京洛兮，遘淫雨之经时。”晋葛洪《抱朴子·省烦》：“昼夜修习，废寝与食，经时学之。”

【辑评】

《升庵诗话·刘文房诗》：刘文房诗：“已是洞庭人，犹看灞陵月。”孟东野诗：“长安日下影，又落江湖中。”语意相似，皆寓恋阙之意。然总不若王仲宣云“南登灞陵岸，回首望长安”，含蓄、蕴藉、自然，不可及也。

《唐音癸签·评汇七》：刘文房“已是洞庭人，犹看灞陵月”，孟东野“长安日下影，又落江湖中”，语意相似，皆寓恋阙之意，而刘为蕴藉。

《唐诗解·五言古诗九》：按文房为转运使吴仲孺诬奏之，贬南巴尉。此被谪而怀土也。言我恋阙未已，忽居洞庭。江湖有异，月色不殊，能无感也?今旧居日远，亲戚日疏，惟藉魂梦以往来，况又睹此江皋之春草，能不愈伤离别乎?于是目极长天，而见没云之鸟，若曰恨不能乘此而飞去耳。