《王昭君歌》原文|笺释|赏析

自矜娇艳色，不顾丹青人。那知粉绘能相负，却使容华翻误身(跌宕有情)。上马辞君嫁骄虏，玉颜对人啼不语。北风雁急浮云秋¹，万里独见黄河流。纤腰不复汉宫宠(情事微隔)，双娥长向胡天愁。琵琶弦中苦调多，萧萧羌笛声相和。谁怜一曲传乐府，能使千秋伤绮罗(收得足，放得远)。

文房古体概乏气骨，就中歌行情调极佳，然无复崔颢、王昌龄古致矣。

【校记】

1.云，《全唐诗》一作“清”。

【笺释】

[王昭君]　王昭君，名嫱。《汉书》卷九四《匈奴传下》：“元帝以后宫良家子王嫱字昭君赐单于。”吴兢《乐府古题要解》卷上：“《琴操》载：昭君，齐国王穰女。端正闲丽，未尝窥门户。穰以其有异于人，求之者皆不与。年十七，献之元帝。元帝以地远不之幸，以备后宫，积五六年。帝每游后宫，昭君常恐不出。后单于遣使朝贺，帝宴之，尽召后宫，昭君乃盛饰而至。帝问：‘欲以一女赐单于，谁能行者?’昭君乃越席请往。时单于使在旁，帝惊恨不及。昭君至匈奴，单于大悦，以为汉与我厚，纵酒作乐。遣使者报汉，送白璧一双，骏马十匹，胡地珠宝之类。昭君恨帝终不见遇，乃作怨思之歌。”又，《后汉书》卷一一九《南匈奴传》所载略同。

[丹青人]　指画师。丹青，绘画所用颜色。《西京杂记》卷二：“元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万，独王嫱不肯，遂不得见。匈奴入朝，求美人为阏氏，于是上案图以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一，善应对，举止闲雅，帝悔之。而名籍已定，帝重信于外国，故不复更人。乃穷案其事，画工皆弃市，籍其家，资皆巨万。”

[容华]　容貌。曹植《杂诗》：“南国有佳人，容华若桃李。”

[玉颜]　女子面容姣好，光洁如玉。宋玉《神女赋》：“貌丰盈以庄姝兮，苞温润之玉颜。”吴兢《乐府古题要解》卷上：“汉人怜昭君远嫁，为作歌诗。始武帝以江都王建女细君为公主，嫁乌孙王昆莫，令琵琶马上作乐，以慰其道路之思。其送明君亦然。晋文王讳‘昭’，故晋人改为‘明君’。”

[纤腰]　细腰。陆云《为顾彦先赠妇》其一：“雅步擢纤腰，巧笑发皓齿。”

[双蛾]　指美女的两眉。蛾，蛾眉。沈约《昭君辞》：“朝发披香殿，夕济汾阴河，于兹怀九逝，自此敛双蛾。”

[琵琶]　弹拨乐器。初名枇杷。原流行于波斯、阿拉伯等地，汉代传入我国。后经改造，圆体修颈，有四弦、十二柱。《宋书·乐志一》：“傅玄《琵琶赋》曰：汉遣乌孙公主嫁昆弥，念其行道思慕，故使工人裁筝、筑，为马上之乐，欲从方俗语，故名曰琵琶，取其易传于外国也。”

[一曲传乐府]　乐府琴曲有《昭君怨》，相传为王昭君所作。其诗曰：“秋木萋萋，其叶萎黄。有鸟处山，集于苞桑。养育毛羽，形容生光。既得升云，上游曲房。离宫绝旷，身体摧藏。志念抑沈，不得颉颃。虽得委食，心和徊徨。我独伊何，改往变常。翩翩之燕，远集西羌。高山峨峨，河水泱泱。父兮母兮，道里悠长。呜呼哀哉，忧心恻伤。”

[绮罗]　指穿绮罗的人，多为贵妇、美女的代称。颜之推《颜氏家训·治家》：“邺下风俗，专以妇持门户，争讼曲直，造请逢迎，车乘填街衢，绮罗盈府寺，代子求官，为夫诉屈。”