《湘夫人二首》原文|笺释|赏析

蛾眉对湘水，遥哭苍梧山²。万乘既已殁，孤舟谁忍还。至今楚竹上，犹有泪痕斑。

南有涔阳路，渺渺多新愁。桂酒神降时³，回风江上秋。彩云忽无处，碧水空安流。

《九歌》后得诗如此，甚难。

【校记】

1.二首，《全唐诗》题下注：“乐府诗作一首。”

2.山，《全唐诗》一作“间”。

3.桂酒神降，《全唐诗》一作“昔神降回”。

【笺释】

[湘夫人]　传说中的湘水神。刘向《列女传》卷一《有虞二妃》：“有虞二妃者，帝尧之二女。长娥皇，次女英……舜既嗣位升为天子，娥皇为后，女英为妃……舜陟方死于苍梧，号曰重华。二妃死于江湘之间，俗谓之湘君。”《楚辞·九歌·湘君》：“帝子降兮北渚。”王逸注：“帝子，谓尧女也……言尧二女娥皇、女英随舜不反，没于湘水之渚，因为湘夫人。”

[蛾眉]　蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。《诗经·卫风·硕人》：“螓首蛾眉，巧笑倩兮。”何逊《咏舞》：“逐唱回纤手，听曲转蛾眉。”后遂借指女子容貌的美丽。《楚辞·离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”刘希夷《代悲白头翁》诗：“宛转蛾眉能几时，须臾鹤发乱如丝。”因此蛾眉成为美女的代称。

[湘水]　即湘江。源出广西，流入湖南，为湖南省最大的河流。东方朔《七谏·哀命》：“测汨罗之湘水兮，知时固而不反。”任昉《述异记》：“九疑山隔湘江，跨苍梧野，连营道县界。”杜审言《渡湘江》：“独怜京国人南窜，不似湘江水北流。”杜甫《建都十二韵》：“永负汉庭哭，遥怜湘水魂。”

[苍梧山]　苍梧山，又名九疑山，在今湖南宁远县境，相传苍梧山野为舜埋葬之地。《礼记·檀弓上》：“舜葬于苍梧之野。”郑玄注：“舜征苗而死，因留葬焉。”《山海经·海内经》：“南方苍梧之丘，苍梧之渊，其中有九嶷山，舜之所葬，在长沙零陵界中。”郭璞注：“其山九溪皆相似，故云‘九疑’。”《史记》卷一《五帝本纪》：“(舜)践帝位三十九年，南巡狩，崩于苍梧之野。葬于江南九疑，是为零陵。”唐李涉《寄荆娘写真》：“苍梧九疑在何处，斑斑竹泪连潇湘。”

[万乘]　周制，天子地方千里，能出兵车万乘，因以“万乘”指天子。《孟子·梁惠王上》：“万乘之国，弑其君者，必千乘之家。”赵岐注：“万乘，兵车万乘，谓天子也。”后遂借指帝王，帝位。《汉书·蒯通传》：“随厮养之役者，失万乘之权;守儋石之禄者，阙卿相之位。”贾岛《上邠宁邢司徒》诗：“马走千蹄朝万乘，地分三郡拥双旌。”

[涔阳]　见本书卷三卢纶《题刘相公三湘图》注。

[桂酒]　用玉桂浸制的美酒。泛指美酒。《汉书》卷二二《礼乐志》：“牲茧栗，粢盛香，尊桂酒，宾八乡。”颜师古注引应劭曰：“桂酒，切桂置酒中也。”曹丕《大墙上蒿行》：“酌桂酒，鲙鲤鲂。”白居易《宴周皓大夫光福宅》诗：“绿蕙不香饶桂酒，红樱无色让花钿。”

[碧水]　绿水。梁简文帝《采莲曲》：“桂檝兰桡浮碧水，江花玉面两相似。”李白《早春寄王汉阳》诗：“碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。”