《送粲上人兼寄梁镇员外》原文|笺释|赏析

季月还乡独未能，林行溪宿厌层冰。尺素欲传三署客，雪山愁送五天僧¹。连空朔气横秦苑，满目寒云隔灞陵。借问从来香积寺(顾“僧”字)，何时携手更同登。

逆卷而入，篇法极佳，要归于取境不凡耳，五、六亦造句清警。

【校记】

1.山，《全唐诗》一作“中”;天，《全唐诗》一作“溪”。

【笺释】

[粲上人]　不详。　上人，《释氏要览·称谓》引古师云：“内有德智，外有胜行，在人之上，名上人。”自南朝宋以后，多用作对和尚的尊称。《南史》卷一《宋纪上》：“(武帝刘裕)尝游京口竹林寺，独卧讲堂前，上有五色龙章，众僧见之，惊以白帝，帝独喜曰：‘上人无妄言。’”　梁镇，《旧唐书》卷一三〇《王玙传》曰：广德二年，梁镇为昭应县令。　员外，官制用语，指定员即正员以外之官。如南北朝之员外散骑常侍、员外散骑侍郎。隋朝因之，唐武则天时置二千余人，皆用势宗亲戚，给俸禄，使厘务，至有与正员争事相殴者。后罢员外官厘务。梁镇员外任何职，不详。

[季月]　每季的最后一月，即农历三、六、九、十二月。扬雄《羽猎赋》：“于是玄冬季月，天地隆烈。”韦应物《除日》：“思怀耿如昨，季月已云暮。忽惊年复新，独恨人成故。”

[尺素]　小幅的绢帛。古人多用以写信或文章。后因以借指书信。《文选·古乐府〈饮马长城窟行〉》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”吕向注：“尺素，绢也。古人为书，多书于绢。”《文选·陆机〈文赋〉》：“函绵邈于尺素，吐滂沛乎寸心。”刘良注：“素，帛也。古人用以书也。”

[三署]　汉时五官署、左署、右署之合称。《后汉书》卷四《和帝纪》：“元兴元年春正月戊午，引三署郎召见禁中。”李贤注：“《汉官仪》：三署谓五官署也，左、右署也，各置中郎将以司之。郡国举孝廉以补三署郎，年五十以上属五官，其次分在左、右署。”沈佺期《酬苏员外味道夏晚寓直省中见赠》：“明朝题汉柱，三署有光辉。”三署客，指梁镇。

[五天]　即五天竺，指古印度。古代印度的区域分为东天竺、南天竺、西天竺、北天竺、中天竺五大部分。王维《能禅师碑》：“大师至性淳一，天姿贞素……故能五天重迹，百越稽首。”赵殿成注曰：“五天，刘昫《唐书》天竺国，即汉之身毒国或云婆罗门地也。在葱岭西北周三万余里，其中分为五天竺：一曰中天竺，二曰东天竺，三曰南天竺，四曰西天竺，五曰北天竺。地各数千里，城邑数百，南天竺际大海，北天竺拒雪山，四周有山为壁，南面一谷通为国门。东天竺东际大海，与扶南林邑邻接，西天竺与罽宾波斯相接，中天竺据四天竺之会，其都城周围七十余里，北临禅连河云。”五天僧，指粲上人。

[秦苑]　故秦之旧苑囿，借指宫殿。韦庄《灞陵道中作》：“秦苑落花零露湿，灞陵新酒拨醅浓。”

[香积寺]　著名佛教古刹。在今陕西省西安市附近。唐永隆二年建，宋太平兴国三年改为开利寺。王维《过香积寺》：“不知香积寺，数里入云峰。”《大清一统志》卷一八〇“西安府”：“香积寺，在长安县南神禾原上。《长安志》：‘开利寺在县南三十里皇甫村，唐香积寺也。永隆二年，建宋太平，兴国三年改。’《金石文字记》：‘寺有唐净业法师塔铭，施灯功德经碑，今存。’”