《送李中丞之襄州》原文|笺释|赏析

流落征南将，曾驱十万师。罢归无旧业，老去恋明时。独立三边静²，轻生一剑知³。茫茫汉江上，日暮复何之⁴。

清壮激昂而意自浑浑。

【校记】

1.《全唐诗》题下注曰：“一作送李中丞归汉阳，李一作季，一无之襄州三字。”

2.三边静，《中兴间气集》、《极玄集》、《众妙集》、《全唐诗》作“三朝识”。

3.知，《全唐诗》一作“随”。

4.复，《全唐诗》一作“欲”。

【笺释】

[李中丞]　不详。襄州，治襄阳。《元和郡县图志》卷二一“襄州”：“《禹贡》豫、荆二州之域……春秋时地属楚。秦兼天下，自汉以北为南阳郡，今邓州南阳县是也。汉以南为南郡，今荆州是也。后汉建安十三年，魏武帝平荆州，置襄阳郡。自赤壁之败，魏失江陵，而荆州都督理无常处……按襄阳去江陵陆道五百里，势同辅车，无襄阳则江陵受敌。自东晋庾翼为荆州刺史，将事北伐，遂镇襄阳，北接宛、洛，跨对樊、沔，为荆、郢之北门，代为重镇。周置总管，隋置行台，皇家初亦置山南道行台，武德七年废行台，置都督府。贞观六年废都督府，改为州。”

[征南将]　《后汉书》卷四七《岑彭传》：“建武二年……秋，彭破杏，降许邯，迁征南大将军。”又，《晋书》卷三四《羊祜传》：“咸宁初，除征南大将军、开府仪同三司，得专辟召。”又同卷《杜预传》：“时帝密有灭吴之计，而朝议多违，唯预、羊祜、张华与帝意合。祜病，举预自代，因以本官假节行平东将军，领征南军司。及祜卒，拜镇南大将军、都督荆州诸军事。”后遂以征南将军喻指节镇将帅，或喻指征伐战功。

[无旧业]　王维《老将行》：“路傍时卖故侯瓜，门前学种先生柳。”

[三边]　汉时指匈奴、南越、朝鲜。亦指东、西、北边陲。《后汉书》卷八四《杨震传》：“羌虏钞掠，三边震扰。”《小学绀珠》：“三边，幽、并、凉三州也。”后亦泛指边境、边疆。辛常伯《军中行路难》：“但令一被君王知，谁惮三边征战苦。”

[一剑知]　王维《老将行》：“一身转战三千里，一剑会当百万师。”

[日暮]　傍晚，亦喻年老。庾信《哀江南赋序》：“日暮途远，人间何世!”

【辑评】

《唐诗镜》卷二九：三、四老气深衷。

《重订唐诗别裁集》卷一一：“独立三边静，轻生一剑知”，此追叙其向日之功。

《诗境浅说》甲编：此诗为老将写照，功成身退，绝无怨尤，真廉耻之将，惜未详其名也。起句以咏叹出之，言今日江头野老，即昔之领十万横磨剑、拜征南上将者。三、四句言半生戎马，不解治生，至归徒四壁，而恋阙之怀，老犹恳恳。五、六句谓，回首当年，曾雄镇三边，纤尘不动。以身许国之心，焉得逢人而语，惟龙泉知我耳。篇末言以锋镝之余生，向江潭而投老，不作送别慰藉语，而为之慨叹，盖深惜其才也。