《题玉真观公主山池院》原文|笺释|赏析

香殿留遗影，春朝玉户开。羽衣重素几，珠网俨轻埃¹。石自蓬山得，泉经太液来。柳丝遮绿浪，花粉落青苔。镜掩鸾空在，霞消凤不回。唯余古桃树²，传是仙人栽。

端丽称题，可匹刘文房《蔡国公主楼作》。

【校记】

1.轻，《全唐诗》一作“尘”。

2.桃，《全唐诗》一作“坛”。

【笺释】

[玉真观]《唐会要》卷五〇：“玉真观，在辅兴坊，与金仙观相对。本工部尚书窦诞宅，武后时为崇先府。景云元年十二月七日，为第九女昌隆公主立为观，二年四月十日，公主改封玉真，所造观便以玉真为名。”唐韩翃《题玉真观李秘书》：“白云斜日影深松，玉宇瑶坛知几重。把酒题诗人散后，华阳洞里有疏钟。”　山池院，指园林庭院。山池，山林池沼。《梁书》卷五一《庾诜传》：“十亩之宅，山池居半。蔬食蔽衣，不治产业。”玉真公主，《新唐书》卷八三《诸公主》：“金仙公主，始封西城县主，景云初进封。太极元年，与玉真公主皆为道士，筑观京师，以方士史崇玄为师。崇玄本寒人，事太平公主，得出入禁中，拜鸿胪卿，声势光重。观始兴，诏崇玄护作，日万人，群浮屠疾之，以钱数十万赂狂人段谦，冒入承天门，升太极殿，自称天子。有司执之，辞曰：‘崇玄使我来。’诏流岭南，且勅浮屠方士无两竞。太平败，崇玄伏诛。”

[香殿]　杜审言《岁夜安乐公主满月侍宴应制》：“画楼初满月，香殿早迎春。”

[羽衣]　常称道士或神仙所著衣为羽衣。曹植《平陵东行》：“阊阖开，天衢通，被我羽衣乘飞龙。”《云笈七籖》卷一二：“羽服，仙服也。按上清宝文仙人，有五色羽衣，又《飞行羽经》云：太一真人，衣九色飞云羽章。皆神仙之服也。”　素几，不加雕饰的小几。《南史·沈麟士传》：“麟士无所营求，以笃学为务，恒凭素几，鼓素琴，不为新声。”

[蓬山]　蓬莱山，传说中的仙山。沈约《桐柏山金庭馆碑》：“望玄洲而骏驱，指蓬山而永骛。”

[太液]　古池名。汉太液池，在陕西省长安县西。武帝元封元年(前110)开凿，周回十顷。池中筑渐台，高二十余丈;又起三山，以象瀛洲、蓬莱、方丈三神山，刻金石为鱼龙奇禽异兽之属。《史记》卷二八《封禅书》：“于是作建章宫，度为千门万户。前殿度高未央，其东则凤阙，高二十余丈;其西则唐中，数十里虎圈;其北治大池渐台高二十余丈，命曰：太液池，中有蓬莱、方丈、瀛洲、壶梁。”　唐太液池，在大明宫中含凉殿后，中有太液亭。李白《宫中行乐词》其八：“莺歌闻太液，凤吹绕瀛洲。”王维《网轩》：“宫连太液见沧波，暑气微消秋意多。”

[古桃树]　《汉武帝内传》：“又命侍女更索桃果，须臾，以玉盘盛仙桃七颗，大如鸭卵，形圆青色，以呈王母。母以四颗与帝，三果自食。桃味甘美，口有盈味。帝食辄收其核，王母问帝，帝曰：‘欲种之。’母曰：‘此桃三千年一生实，中夏地薄，种之不生。’帝乃止。”高适《玉真公主歌》：“常言龙德本天仙，谁谓仙人每学仙。更道玄元指李日，多于王母种桃年。”“仙宫仙府有真仙，天宝天仙秘莫传。为问轩皇三百岁，何如大道一千年。”