《送朱中舍游江东》原文|笺释|赏析

孤城郭外送王孙，越水吴洲共尔论。野寺山边斜有径，渔家竹里半开门。青枫独映摇前浦，白鹭闲飞过远村。若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂。

【校记】

1.朱，《全唐诗》一作“宋”。

【笺释】

[朱中舍]　不详。　江东，长江在芜湖、南京间作西南、东北流向，隋唐以前，是南北往来主要渡口的所在，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。《史记》卷七《项羽本纪》：“且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之?”三国魏曹植《七启》：“臛江东之潜鼍，臇汉南之鸣鹑。”唐设江南东道，理苏州。

[青枫]　唐张九龄《杂诗》：“浦上青枫林，津傍白沙渚。行吟至落日，坐望只愁予。”高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》：“青枫江上秋天远，白帝城边古木疏。”

[白鹭]　北周庾信《寒园即目》：“苍鹰斜望雉，白鹭下看鱼。更想东都外，群公别二疏。”唐李绅《姑苏台杂句》：“江浦回看鸥鸟没，碧峰斜见鹭鸶飞。”

[西陵]　即西陵城，在今浙江萧山。《大清一统志》卷二二六“绍兴府”：“西陵城，在萧山县西十二里，旧名固陵。《水经注》：‘浙江东径固陵城北。昔范蠡筑城于浙江之滨，言可以固守，谓之固陵。’今之西陵也。后汉建安初，会稽守王朗拒孙策于固陵，六朝时谓之西陵牛埭。吴越时以陵非吉语，改曰西兴，宋为西兴镇，今为西兴场。”

[秋草]　江淹《恨赋》：“试望平原，蔓草萦骨，拱木敛魂，人生到此，天道宁论。”　伤魂，江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”

【辑评】

《唐诗鼓吹评注》卷五：此言孤城之外，送君游于江东，乃吴越之地也。以其风景言之，山边野寺、竹里渔家、浦上青枫、村前白鹭，皆景物所可玩者也。若西陵，亦江东之地，多征战之场，有不必看秋草而伤魂者，能毋动吊古之愁思欤?

又：三、四则越水吴洲之旧，五、六则今日所余，独青枫白鹭也。秋草，乃“蔓草萦骨”。

《贯华堂选批唐才子诗》卷三：(前解)送人，更不叙是人情亲，一口只说江东兵火之后破坏已极者，此是身先从江东归，亲眼实睹其事，时时欲向朝堂申诉，而不觉借题发之也。前解言江东非有所谓黄壤千里，沃野弥望，四塞之国，用武之场者也，不过南人好佛，则多野寺;鱼鳖杂处，则有渔家;越水吴山，如是而已矣。(后解)后解言何意亦遭征战，至于渺无烟火，极望前浦，可指者仅一青枫耳;寂寂远村，任飞者无数白鹭耳。此即前日羽书所传被兵之西陵，而今遂至于伤心惨目，不可复道者也。