《赠别严士元》原文|笺释|赏析

春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。君去若逢相识问，青袍今已误儒生。

五、六神彩飞动，调亦高朗，殊不类随州，《才调集》作“李嘉祐”诗，近是，今从之。

【笺释】

[严士元]　两唐书无传。唐刘禹锡《连州刺史厅壁记》：“既视事，得前二千石名姓于壁端。宰臣王晙、幸卿刘晃、儒官严士元、闻人韩泰佥拜焉。”　诗题，《全唐诗》卷二〇七作“送严员外”，“一作刘长卿诗”。又，卷一五一作“别严士元”，注：“一作‘送严员外’，一作‘吴中赠别严士元’，一作‘送郎士元’，一作‘李嘉祐诗’。”

[阖闾城]　言其相送之地。见本书卷五刘长卿《伤吴中》注。

[水国]　言吴中之地，春寒多湿润。《吴郡志》卷二：“吴中水国，矢鱼之具尤多。”王维《淮阴夜宿二首》：“水国南无畔，扁舟北未期。乡情淮上失，归梦郢中疑。”

[湖南]　谓太湖以南。太湖，古称震泽、具区、又称五湖、笠泽。地跨今江苏、浙江二省。它承受大运河和苕溪来水，主要由黄浦江泄入长江。旧时称三万六千顷，为我国第三大淡水湖。湖中岛屿有四十八个，以洞庭东山、洞庭西山、马迹山、鼋头渚为最著。烟波浩渺，景色多姿，自古称胜景。

[青袍]　青色的袍子，学子所穿之服。亦借指学子。唐许浑《酬殷尧藩》：“莫怪青袍选，长安隐旧春。”此处自谓乃儒学之士。

【辑评】

《艇斋诗话》：前人诗言落花，有思致者三：王维“兴阑啼鸟换，坐久落花多”;李嘉祐“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声”;荆公“细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟”。

《唐诗鼓吹评注》卷五：首言春风之中，倚棹于阖闾城畔。当兹水国，春气犹寒，乃逢阴雨而复晴也。方此之时，细雨湿衣，看之不见;闲花落地，听亦无闻。今者与君把别，日斜则见孤帆之影，草长则供万里之情。此二句言途中情景耳。自此东去，倘有识者相问，为言我今尚服青袍，未获大用，殊为儒生所误耳。言外有无穷感叹意。第三句应“阴”字，第五句应“晴”字。

《诗学纂闻·刘随州别严士元》：《唐诗鼓吹》作李嘉祐诗，毛西河《唐七律选》从之，以为误入刘集，不知何故。

《昭昧詹言》卷一八：李从一《赠别严士元》：前四句写己所送别之地。三、四卓然名句，千载不朽。五、六入送。收入自己。

王尧衢《古唐诗合解笺注》卷一○：“春风倚棹”，在春风中倚棹，时盖舟中泊也。“阖闾城”，此言泊舟之所。阖闾城，周敬王六年，伍子胥筑，今所谓吴门也。“水国”，姑苏多水，故称水国。“春寒阴复晴”，春则多雨，阴晴不定，旅思更凄然矣。“细雨”，春雨必细。“湿衣看不见”，沾衣之雨细而不复觉，衣之湿，比谗言渐入不觉也。“闲花”，承春城花而曰“闲”，乃无人赏玩者，比士之见废。“落地听无声”，此正见得闲花飘落无人留意也。“日斜江上孤帆影”，此时严盖东行，舟次相别，故见孤帆日影而不觉自嗟飘泊也。“草绿湖南万里情”，《楚辞》云“王孙游兮不归，春草生兮凄凄”，故见此草绿而动万里情也。“东道”，谓严士元往东行也。“若逢相识问”，因严而思及相识之问我也。“青袍今已误儒生”，青袍，儒生之服，今为其所误。盖为被谗之故，所以栖迟于道途以自叹也。○前解，写舟次赠别;后解，同悲寥落而寄怀远之情。