《和谢舍人雪夜寓直》原文|笺释|赏析

禁省夜沉沉，春风雪满林。沧洲归客梦，青琐近臣心¹。挥翰宣鸣玉²，承恩在赐金。建章寒漏起³，更助掖垣深。

结处森严。

【校记】

1.近，《全唐诗》一作“侍”。

2.宣，《全唐诗》一作“宜”。

3.建章寒漏起，《全唐诗》一作“章台寒雁起”。

【笺释】

[谢舍人]　不详。按，储仲君《皇甫曾疑年》云：谢舍人，当为谢良弼或谢良辅。《全唐文》卷五二八顾况《礼部员外郎陶氏集序》：“中书谢舍人良弼、良辅”，“名自公出。”舍人，《唐六典》卷九“中书省”：“中书舍人六人，正五品上。中书舍人掌侍奉进奏，参议表章。凡诏旨制敕及玺书册命，皆按典故起草进画;既下，则署而行之。其禁有四：一曰漏泄，二曰稽缓，三曰违失，四曰妄误，所以重王命也。制敕既行，有误则奏而改正之。凡大朝会，诸方起居，则受其表状而奏之;国有大事，若大克捷及大祥瑞，百僚表贺亦如之。凡册命大臣于朝，则使持节读册命命之。凡将帅有功及有大宾客，皆使以劳问之。凡察天下冤滞，与给事中及御史三司鞫其事。凡有司奏议文武考课，皆预裁焉。”　寓直，见本书卷五李嘉祐《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己》注。

[禁省]　禁中，省中。指皇宫。《文选·潘岳〈西征赋〉》：“禁省鞠为茂草，金狄迁于灞川。”李善注引如淳《汉书注》：“本名禁中，《汉仪注》：‘孝元皇后父名禁，避之，故曰省。’”

[沧洲]　见本书卷一刘长卿《松江独宿》注。

[青琐]　装饰皇宫门窗的青色连环花纹。《汉书》卷九八《元后传》：“曲阳侯根骄奢僭上，赤墀青琐。”颜师古注：“孟康曰：‘以青画户边镂中，天子之制也。’……青琐者，刻为连环文，而青涂之也。”后华贵的宅第、寺院等门窗亦用此种装饰。杨衒之《洛阳伽蓝记·永宁寺》：“僧房楼观一千余间，雕梁粉壁，青璅绮疏。”此处借指宫廷。唐陈子昂《为陈舍人让官表》：“臣闻紫机务重，青锁任隆。”

[挥翰]　犹挥毫。张衡《归田赋》：“挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。”《晋书·虞溥传》：“含章舒藻，挥翰流离。”唐沈佺期《和元舍人万顷临池玩月戏为新体》：“挥翰初难拟，飞名岂易陪。”　鸣玉，古人在腰间佩带玉饰，行走时使之相击发声。《国语·楚语下》：“王孙圉聘于晋，定公飨之。赵简子鸣玉以相。”韦昭注：“鸣玉，鸣其佩玉以相礼也。”刘勰《文心雕龙·章表》：“天子垂珠以听，诸侯鸣玉以朝。”此处比喻出仕在朝。杜甫《牵牛织女》：“膳夫翊堂殿，鸣玉凄房栊。”仇兆鳌注：“《嵇康传》：鸣玉殿省。”

[赐金]　赏赐金璋玉佩。

[建章]　即建章宫。见本书卷三韩翃《送王光辅归青州兼寄储侍郎》诗注。　寒漏，寒天漏壶的滴水声。王维《同崔员外秋宵寓直》：“九门寒漏彻，万井曙钟多。”