《和徐侍郎书丛筱韵》原文|笺释|赏析

中禁夕沉沉，幽篁别作林。色连鸡树近(中书)，影落凤池深。为重凌霜节，能虚应物心²。年年承雨露，长对紫庭阴。

切近的当，不失铢两。

【校记】

1.书，《全唐诗》一作“中书”。

2.应，《全唐诗》一作“爽”。

【笺释】

[徐侍郎]　即徐浩。《旧唐书》卷一三七《徐浩传》：“徐浩，字季海，越州人。父峤，官至洛州刺史。浩少举明经，工草隶，以文学为张说所器重，调授鲁山主簿，说荐为丽正殿校理，三迁右拾遗，仍为校理……安禄山反，出为襄阳太守、本郡防御使，赐以金紫之服。肃宗即位，召拜中书舍人。时天下事殷，诏令多出于浩。浩属词赡给，又工楷隶，肃宗悦其能，加兼尚书右丞。玄宗传位诰册，皆浩为之。参两宫文翰，宠遇罕与为比。除国子祭酒，坐事贬庐州长史。代宗征拜中书舍人、集贤殿学士，寻迁工部侍郎、岭南节度观察使，兼御史大夫。又为吏部侍郎、集贤殿学士……为御史大夫李栖筠所弹，坐贬明州别驾。德宗即位，征拜彭王傅。建中三年以疾卒，年八十，赠太子少师。”同书卷一一《代宗纪》：大历二年(767)夏四月，“癸酉，以工部侍郎徐浩为广州刺史、岭南节度观察使。”此诗当作于大历二年前。

[中禁]　禁中。皇帝所居之处。唐宗楚客《奉和人日应制》：“九重中禁启，七日早春还。”　沉沉，亦作“沉沉”。宫室深邃貌。《史记》卷四八《陈涉世家》：“入宫，见殿屋帷帐，客曰：‘伙颐!涉之为王沉沉者!’”裴骃集解引应劭曰：“沉沉，宫室深邃之貌也。”唐魏征《暮秋言怀》：“沉沉蓬莱阁，日久乡思多。”

[幽篁]　指幽深的竹林。《楚辞·九歌·山鬼》：“余处幽篁兮终不见天。”王逸注：“幽篁，竹林也。”唐王维《竹里馆》：“独坐幽篁里，弹琴复长啸。”

[鸡树]　指中书省。语本《三国志·魏志·刘放传》“帝独召爽与放”裴松之注引晋郭颁《世语》：“放(刘放)、资(孙资)久典机任，献(夏侯献)、肇(曹肇)心内不平。殿中有鸡栖树，二人相谓：‘此亦久矣，其能复几?’”《北史》卷八八《隐逸传·崔廓》：“汉则马迁、萧望，晋则裴楷、张华，鸡树腾声，鹓池播美。”

[凤池]　即凤凰池。禁苑中池沼。魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为“凤凰池”。《晋书》卷三九《荀勖传》：“勖久在中书，专管机事。及失之，甚罔罔怅怅。或有贺之者，勖曰：‘夺我凤凰池，诸君贺我邪!’”谢朓《直中书省》：“兹言翔凤池，鸣佩多清响。”刘知几《史通·史官建置》：“暨皇家之建国也，乃别置史馆，通籍禁门，西京则与鸾渚为邻，东都则与凤池相接。”

[雨露]　雨和露。亦偏指雨水。《管子·度地》：“当秋三月，山川百泉涌，降雨下，山水出，海路距，雨露属。”《礼记·祭义》：“春雨露既濡君子，履之必有怵惕之心。”亦比喻恩泽。唐高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》：“圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。”

[紫庭]　指帝王宫廷。《竹书纪年》成王十八年：“凤凰见，遂有事于河。是时凤凰翔庭，成王援琴而歌曰：‘凤凰翔兮于紫庭，余何德以感灵。赖先王兮恩泽，臻于胥乐兮民以宁。’”《后汉书》九五《皇甫规传》：“臣生长边远，希涉紫庭，怖慑失守，言不尽心。”晋左思《悼离赠妹》其二：“以兰之芳，以膏之明，永去骨肉，内充紫庭。”