《和万年成少府寓直》原文|笺释|赏析

赤县新秋夜，文人藻思催。钟声自仙掖，月色近霜台。一叶兼萤度，孤云带雁来(韵绝)。明朝紫书下，应问长卿才。

【笺释】

[万年]　《元和郡县图志》卷一“京兆府万年县”：“本汉旧县，属冯翊，在今栎阳县东北三十五里。周明帝二年，分长安、霸城、山北等三县，始于长安城中置万年县。隋开皇三年迁都，改为大兴县，理宣阳坊。武德元年，复为万年。乾封元年，分置明堂县，理永乐坊，长安三年废。天宝七年，改为咸宁，乾元元年复为万年县。”当万年县即在今陕西长安县东。成少府，名不详。寓直，寄宿于别的署衙当值。后泛称夜间于官署值班。晋潘岳《秋兴赋》：“余春秋三十有二，始见二毛，以太尉掾兼虎贲中郎将，寓直于散骑之省。”唐李匡乂《资暇集》卷中：“‘寓直’二字，出于潘岳之为武贲中郎将。晋朝未有将校省，故寄直散骑省。”唐宋之问《和姚给事寓直之作》：“寓直光辉重，乘秋藻翰扬。”高步瀛《唐宋诗举要》卷四：“此成少府当是万年尉。万年，唐为赤县，故首句言赤县矣……仲文亦有《春宵寓直》诗，当是为郎时作。万年尉不应寓直，此盖县尉秩满，将迁右拾遗，寓直于中书省也。”

[赤县]　唐、宋、元各代京都所治的县。唐李白《赠宣城赵太守悦》：“赤县扬雷声，强项闻至尊。”王琦注：“《通典》：大唐县有赤、畿、望、紧、上、中、下七等之差。京都所治为赤县，京之旁邑为畿县，其余则以户口多少、资地美恶为差。”宋陆游《仁和县重修先圣庙记》：“学校之设，方自两赤县始。”宋吴自牧《梦粱录·两赤县市镇》：“杭州有县者九，独钱塘、仁和附郭名曰赤县。”

[仙掖]　唐时门下、中书两省在宫中左右掖，因以“仙掖”借称门下、中书两省。唐沈佺期《和户部岑尚书参迹枢揆》：“御柳垂仙掖，公槐覆礼闱。”高步瀛《唐宋诗举要》卷四：“杜子美有《春宿左省》诗，盖宣政门内，东曰日华门，西曰月华门，日华门外为门下省，月华门外为中书省，故门下省曰东省，亦曰左掖，中书省曰西省，亦曰右掖。是二省皆可称掖。然诗又言霜台，门下省在东，距御史台远。据舒元舆《御史台记》：中书省南为御史台。诗言近霜台，故知为中书省矣。诗又言明朝此书下，盖此时分曹中书而诏命尚未下，故仍称以旧官万年少府尔。”

[霜台]　御史台的别称。御史职司弹劾，执法不挠，无所回避，为风霜之任，故称。唐卢照邻《乐府杂诗序》：“乐府者，侍御史贾君之所作也……霜台有暇，文律动于京师;绣服无私，锦字飞于天下。”

[一叶]　即一叶知秋。看见一片落叶，就知道秋天来临。比喻由细微的迹象就能推知事物发展变化的趋势。语本《淮南子·说山训》：“以小明大，见一叶落而知岁之将暮，睹瓶中之冰而知天下之寒。”宋唐庚《文录》、陈元靓《岁时广记》卷三引唐人诗：“山僧不解数甲子，一叶落知天下秋。”

[紫书]　诏书。诏书封以紫泥，故曰紫书。《汉旧仪》卷上：“玺封悉用武都紫泥。”《太平寰宇记》卷一五四“陇右道阶州将利县”：“紫水，《陇右记》云：武都紫水有泥，其色赤紫而粘，贡之封玺书，故诏诰有紫泥之美。”刘禹锡《为杜司徒谢赐追赠表》：“紫书忽降于重霄，密印荣加于厚夜。”

[长卿]　《史记》卷一一七《司马相如列传》：“司马相如者，蜀郡成都人也，字长卿，少时好读书，学击剑……蜀人杨得意为狗监侍上，上读《子虚赋》而善之，曰：‘朕独不得与此人同时哉!’得意曰：‘臣邑人司马相如自言为此赋。’上惊，乃召问相如。”此以司马相如比拟成少府。

【辑评】

《唐诗镜》卷三一：五、六孤秀。

《唐风定》卷一四：奇语绝唱。“一叶兼萤度，孤云带雁来”，宋之问“宿云鹏际落，残月蚌中开”，可与之参。

《诗境浅说》乙编：“一叶兼萤度，孤云带雁来。”写新秋夜景，与白乐天之“残暑暗催尽，新秋雁带来”相似，诵之如凉生衣袂间。若严维之“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”，便觉风物骀荡。于良史之“风兼残雪起，河带断冰流”，若有寒意侵人。学诗者会其微意，则四时佳兴，可随处得好句也。