《奉送户部李郎中充晋国副节度出塞》原文|笺释|赏析

德佐调梅用(李郎中)，忠输击虏年。子房推庙略，汉主托兵权。受命荣中禁，分麾镇左贤(副节度)。风生黑山道(出塞)，星下紫微天(郎中)。始愿文经国，俄看武定边。鬼方尧日远(晋国)，幕府代云连。汗马将行矣，卢龙已肃然。关防驱使节，花月眷离筵。自忝知音遇(自叙)，而今感义偏。泪闻横吹落，心逐去旌悬。帝念夔能政(抱首句)，时须说济川。劳还应即尔(对出塞)，朝暮玉墀前。

端庄流丽，情事公私具举。

【笺释】

[李郎中]　李暐。《资治通鉴》卷二一六：天宝十载“丁酉，命李林甫遥领朔方节度使，以户部侍郎李暐知留后事”。此李暐乃拨擢钱起于场屋之主考官，故尔诗中有“知音”、“感义”云云。故此诗当作于天宝十载。

[调梅]　《尚书·说命下》：“王曰：来汝说……若作和羹，尔惟盐梅。”孔安国传：“盐咸梅醋，羹需卤醋以和之。”殷高宗让傅说作相，将傅说比作和羹的调料。后常以“调盐梅”、“调鼎”，比喻治理国家，并作为咏宰相的典故。李氏自户部侍郎出任，此处以“佐调梅”相切。

[子房]　张良字子房。《史记》卷五五《留侯世家》：“沛公拜良为厩将。良数以《太公兵法》主沛公……张良多病，未尝特将也。常为画策臣，时时从汉王。”“汉六年正月，封功臣。良未尝有战斗功，高帝曰：‘运筹策帷帐中，决胜千里外，子房功也。自择齐三万户。’”“乃封张良为留侯，与萧何等俱封。”此处以张良烘托李侍郎之谋略。庙略：朝廷对国家大事的谋略。庾信《哀江南赋》：“宰衡以干戈为儿戏，缙绅以清谈为庙略。”

[左贤]　《史记》卷一一〇《匈奴列传》：“然至冒顿而匈奴最强大，尽服从北夷，而南与中国为敌国，其世传国官号，乃可得而记云。置左右贤王、左右谷蠡王……自如左右贤王以下至当户，大者万骑，小者数千。”“左贤王”为匈奴贵族封号，匈奴乃汉朝来自北方的主要边患。唐诗中常以“左贤王”泛指边塞战争中的敌酋。此处以左贤为喻，谓李侍郎出塞对边远民族将收到威慑之功。

[黑山]　黑山有多处。此处当谓河北沙县西北之黑山。《木兰诗》：“旦辞黄河去，暮宿黑山头。”

[紫微]　即紫微垣。三垣之一。中国古代为认识星辰和观测天象，把若干颗恒星多少不等地组合起来，一组称一个星官。众星官中，三垣(紫微垣、太微垣、天市垣)和二十八宿占有重要地位。《晋书》卷一一《天文志上》：“紫宫垣十五星，其西蕃七，东蕃八，在北斗北。一曰紫微，大帝之座也，天子之常居也，主命主度也。”因而用以喻指帝王宫殿。《文选·王延寿〈鲁灵光殿赋〉》：“乃立灵光之秘殿，配紫微而为辅。”张载注：“紫微，至尊宫，斥京师也。”又，唐开元元年(713)取天文紫微垣之义，改称中书省为紫微省，中书令为紫微令。省中种植紫薇花，故亦称紫薇省。《初学记》卷一一“中书令”：“唐初又为内史令，武德三年复为中书令……开元初改为紫微令，五年复旧。”此处因李暐为户部侍郎，来自京师，因以紫微为喻。

[鬼方]　上古种族名，为殷周西北境强敌。《周易·既济》：“高宗伐鬼方，三年克之。”后泛指边远之地的少数民族。《文选·扬雄〈赵充国颂〉》：“遂克西戎，还师于京;鬼方宾服，罔有不庭。”

[代]　即代北，泛指今山西恒山及河北小五台山以北地区。代郡初为战国赵武灵王置，秦、西汉治所在代县(今河北蔚县西南)，东汉移治高柳县(今山西高县西北)，后复还故治。西晋末废。

[横吹]　乐器名，即横笛，又名短箫。王维《送宇文三赴河西充行军司马》：“横吹杂繁笳，边风卷塞沙。”横吹曲，乐府歌曲名，用于军中。汉张骞通使西域，得《摩诃兜勒》一曲，李延年更造新曲二十八解，作为军中乐，马上演奏。原为乘舆武乐，东汉以给边地将军。魏晋以后，二十八解已亡，现存歌词，均系魏晋以后文人作品。

[夔能政]　《尚书·舜典》：“伯拜稽首，让于夔龙。”夔、龙，相传为舜之臣，一为乐官，一为纳言。后常以夔龙喻指辅弼重臣。此处用“夔”喻指李郎中。

[说济川]　说，傅说。《尚书·说命序》：“高宗(武丁)梦得(傅)说，使百工营求诸野，得诸傅岩。”《说命上》：“命之曰：朝夕纳诲，以辅台德。若金，用汝作砺;若济巨川，用汝作舟楫;若岁大旱，用汝作霖雨。”殷高宗将博说比作济巨川所用的舟楫。后遂用“济川”喻指辅佐君主治理天下。此处以傅说喻指李暐，谓朝中需要辅佐之才。