《题刘相公三湘图》原文|笺释|赏析

昔别醉衡霍¹，迩来忆南州。今朝平津邸，兼得潇湘游。稍辨郢门树²，依然芳杜洲。微明三巴峡³，咫尺万里流。飞鸟不知倦⁴，远帆生暮愁。涔阳指天末，北渚空悠悠。枕上见渔父，坐中常狎鸥。谁言魏阙下，自有东山幽。

古韵铿然，五言佳境。

【校记】

1.别醉，《全唐诗》一作“岁别”。

2.郢，《全唐诗》一作“荆”。

3.明，《全唐诗》一作“月”。

4.飞，《全唐诗》一作“去”。

【笺释】

[刘相公]　指刘晏。《旧唐书》卷一二三《刘晏传》：“刘晏，字士安，曹州南华人。年七岁，举神童，授秘书省正字，累授夏县令，有能名。历殿中侍御史，迁度支郎中，杭、陇、华三州刺史，寻迁河南尹……入为京兆尹，顷之，加户部侍郎，兼御史中丞，判度支……宝应二年，迁吏部尚书、平章事，领度支、盐铁、转运、租庸使。坐与中官程元振交通，元振得罪，晏罢相，为太子宾客。寻授御史大夫，领东都、河南、江淮、山南等道转运、租庸、盐铁使如故。时新承兵戈之后，中外艰食，京师米价斗至一千，宫厨无兼时之积，禁军乏食，畿县百姓，乃挼穗以供之。晏受命后，以转运为己任，凡所经历，必究利病之由。至江淮以书遗元载曰：‘浮于淮泗，达于汴，入于河，西循底柱、硖石、少华，楚帆越客，直抵建章、长乐，此安社稷之奇策也。”刘晏为肃、代时期的著名理财家，亦善诗文。三湘，见本书卷二卢纶《晚次鄂州》注。

[衡霍]　即衡山。衡山，一名霍山，故称。袁宏《三国名臣序赞》：“志掩衡霍，恃战忘敌。”杜甫《送王十六判官》诗：“衡霍生春早，潇湘共海浮。”《尔雅·释山》：“霍山为南岳。”邢昺疏：“衡山，一名霍……而云衡霍，一山二名者，本衡山，一名霍山。”

[南州]　泛指南方地区。《楚辞·远游》：“嘉南州之炎德兮，丽桂树之冬荣。”姜亮夫校注：“南州犹南土也，此当指楚以南之地言。”《晋书·羊祜传》：“南州人征市日，闻祜丧，莫不号恸。”

[平津邸]　亦作“平津馆”、“平津阁”。汉公孙弘为丞相，封平津侯，起客馆，开东阁，招请士人。后因以“平津馆”等称高级官僚延纳宾客的处所。庾信《周大将军吴明彻墓志铭》：“归平津之馆，时闻枥马之嘶;舍广城之传，裁见诸侯之客。”南朝齐陆厥《奉答内兄希叔》诗：“出入平津邸，一见孟尝尊。”

[潇湘]　见本书卷二钱起《归雁》注。

[郢门]　犹郢都。春秋、战国时楚国都。故址在今湖北江陵东北。《楚辞·九章·哀郢》：“发郢都而去闾兮，怊荒忽其焉极?”洪兴祖补注：“前汉南郡江陵县，故楚郢都。楚文王自丹阳徙此。后九世，平王城之。”唐韩翃《寄武陵李少府》：“郢门千里外，莫怪尺书迟。”

[三巴峡]　指巴县以东江面的石洞峡、铜锣峡、明月峡，即《华阳国志·巴志》所称的巴郡三峡。杜甫《闻官军收河南河北》诗：“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”又，《大清一统志》卷二七三：“巴峡，在巴东县西二十里。”

[涔阳]　战国楚地，在今湖南澧县东北。《九歌·湘君》：“望涔阳兮报浦。”即此地。

[天末]　天之尽头。何逊《南还道中送赠刘谘议别》：“天末静波浪，日际敛烟霞。岸荠生寒叶，村梅落早花。”

[北渚]　渚，江中的沙洲。《楚辞·湘君》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予，袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”

[魏阙]　古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。亦借指朝廷。《庄子·让王》：“身在江海之上，心居乎魏阙之下。”元稹《酬友封话旧叙怀十二韵》：“魏阙何由到，荆州且共依。”

[东山]　意为隐居，晋人谢安应桓温之请出任司马之前，曾经在会稽上虞县西南之东山隐居。《世说新语·排调》：“初，谢安在东山居，布衣，时兄弟已有富贵者。”孙盛《晋阳秋》：“安家于会稽上虞县，优游山林六七年，闻征召不至。”王维《戏赠张五弟三首》其一：“吾弟东山时，心尚一何远。”