《送王光辅归青州兼寄储侍郎》原文|笺释|赏析

几回奏事建章宫²，圣主偏知汉将功。身着紫衣趋阙下，口衔丹诏出关东。蝉声驿路秋山里，草色河桥落照中。远忆故人沧海别，当年好跃五花骢。

【校记】

1.储，《全唐诗》一作“朱”，《文苑英华》卷二七二作“朱”。

2.回，《全唐诗》一作“通”，又作“封”。

【笺释】

[王光辅]　《旧唐书》卷七《中宗纪》：“幸始平，送金城公主归吐蕃。二月壬午，曲赦咸阳始平为金城县，便幸长安令王光辅马嵬北原庄。”疑非此人。

[青州]　《元和郡县图志》卷一〇“青州”：“古少昊氏之墟，《禹贡》青州之地。舜时以青州、越海、辽远分为营州，禹复置九州岛。武王克商封师尚父于齐营丘。周成王少时，命太公曰：‘东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣，五侯九伯，实得征之。’至二十九代为田和所篡，和子孙强盛，与燕、赵、韩、魏、楚俱称王，五世至建，为秦所灭，分齐地置齐、琅琊二郡。汉元年冬，更为临淄，项羽立田都为王，都临淄。其年四月，田荣击都走楚，荣自立为王;十二月，楚击荣，荣走平原，项羽立田假为王。荣弟横击假，假走楚，楚立田广为王。三年，韩信杀广，汉立韩信为齐王;五年，信徙王楚;六年，以胶东等七十余城封皇子肥为齐王，传国至厉王昌，国除。武帝复封次子闳为齐王。后国除，遂以齐为郡，领县十二，理临淄。后汉改齐郡为齐国。曹魏明帝封子芳为齐王，寻即帝位。晋武帝以弟攸为王，子冏嗣，永嘉末，陷于石勒，其后南燕慕容德建都于此。至慕容超，宋武帝伐克之，以沈文秀为青州刺史，守东阳城，为魏将慕容白曜所陷;遂入后魏。隋大业三年，罢州为北海郡，领县十。隋乱陷贼，武德二年，海岱平定，改为青州，置总管府。”储侍郎，名不详。

[建章宫]　汉代长安宫殿名。《三辅黄图·汉宫》：“武帝太初元年，柏梁殿灾。粤巫勇之曰：‘粤俗，有火灾即复大起屋，以厌胜之。’帝于是作建章宫，度为千门万户。宫在未央宫西，长安城外。”张衡《西京赋》：“柏梁既灾，越巫陈方，建章是经，用厌火祥。”《元和郡县图志》卷一“长安县”：“汉建章宫在县西二十里，长安故城西。太初元年，柏梁台灾，越巫以厌胜之术，请作建章宫为千门万户。”

[紫衣]　古代公服。春秋战国时国君服用紫，南北朝以后，紫衣为贵官公服，故有朱紫、金紫之称。《左传·哀公十七年》：“良夫乘衷甸两牡，紫衣狐裘。至，袒裘，不释剑而食。大子使牵以退，数之以三罪而杀之。”杜预注：“紫衣，君服。三罪，紫衣、袒裘、带剑。”杜甫《寄裴施州》：“紫衣使者辞复命，再拜故人谢佳政。”韩愈《李公墓志铭》：“天子使贵人持紫衣金鱼以赐，居三年，州称治。”

[丹诏]　帝王的诏书。以朱笔书写，故称。《旧唐书》卷一七四《李德裕传》：“昨奉五月二十三日诏书，令访茅山真隐，将欲师处谦守约之道，发务实去华之美，虽无人上塞丹诏，实率土已偃玄风。”

[关东]　指函谷关、潼关以东地区。《史记》卷一〇三《万石张叔列传》：“元封四年中，关东流民二百万口，无名数者四十万。”

[驿路]　驿道;大道。《宋书》卷八六《刘勔传》：“臣又以为郾城是贼驿路要戍，且经蛮接崄，数百里中裹粮潜进，方出平地。”王昌龄《送吴十九往沅陵》：“沅江流水到辰阳，溪口逢君驿路长。”

[五花骢]　即五花马。唐人喜将骏马鬃毛修剪成瓣以为饰，分成五瓣者，称“五花马”，亦称“五花”。杜甫《高都护骢马行》：“五花散作云满身，万里方看汗流血。”仇兆鳌注引郭若虚曰：“五花者，剪鬃为瓣，或三花，或五花。”唐无名氏《白雪歌》：“五花马踏白云衢，七香车碾瑶墀月。”

【辑评】

《唐风定》卷一七：韩才宏富，不带清寒之色，在当时诸子中矫矫绝出。

《小清华园诗谈》卷下：唐人佳句，有可以照耀古今，脍炙人口者，如……韩翃之“蝉声驿路秋山里，草色河桥落照中”……此等句当与日星河岳同垂不朽。

《诗境浅说》丁编：“蝉声驿路秋山里，草色河桥落照中。”草色蝉声，乃寻常之语，以秋山落照写之，便为佳句，且有旅行光景。与早朝诗之“鹊飞山月曙，蝉噪野风秋”，诵之便觉有晓行光景，耐人吟讽。