《奉送王相公缙赴幽州巡边》原文|笺释|赏析

黄阁开帷幄，丹墀侍冕旒²。位高汤左相，权总汉诸侯。不改周南化，仍分赵北忧。双旌过易水，千骑入幽州。塞草连天暮，边风动地秋³。无因随远道⁴，结束佩吴钩。

层层写到，笔行精神，极简重，又极展拓，无愧擅场之目。

【校记】

1.缙，《全唐诗》注：一本无此字。又，一本作“奉送王相公赴范阳”，一作张继诗。

2.侍，《全唐诗》一作“拜”。

3.秋，《全唐诗》一作“愁”。

4.随，《全唐诗》一作“陪”。

【笺释】

[王相公缙]　《旧唐书》卷一一《代宗纪》，大历三年六月，“壬辰，幽州节度使、检校郎中、幽州大都督府长史李怀仙为麾下兵马使朱希彩所杀。”又，“闰月庚申，宰臣充河南副元帅王缙兼幽州节度使。”　幽州，见刘长卿《穆林关北逢人归渔阳》注。钱起诗作“送王相公赴范阳”。

[黄阁]　汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。卫宏《汉旧仪》卷上：“(丞相)听事阁曰黄阁。”《宋书》卷一五《礼志二》：“三公黄合，前史无其义……三公之与天子，礼秩相亚，故黄其合，以示谦不敢斥天子，盖是汉来制也。”后因以黄阁指宰相官署。

[丹墀]　指宫殿的赤色台阶或赤色地面。《汉官仪》卷上：“尚书奏事于明光殿，省中以丹朱漆地曰丹墀。”张衡《西京赋》：“右平左墄，青琐丹墀。”《宋书》卷三九《百官志上》：“殿以胡粉涂壁，画古贤烈士。以丹朱色地，谓之丹墀。”李嘉祐《送王端赴朝》：“君承明主意，日日上丹墀。”　冕旒，古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰“冕旒”。天子之冕十二旒，诸侯九，上大夫七，下大夫五。崔豹《古今注·问答释义》：“牛亨问曰：‘冕旒以繁露，何也?’答曰：‘缀珠垂下，重如繁露也。’”后遂专指皇冠。借指皇帝、帝位。沈约《劝农访民所疾苦诏》：“冕旒属念，无忘夙兴。”韩愈《江陵途中寄三学士》：“昨者京师至，嗣皇传冕旒。”

[汤左相]　《史记》卷三《殷本纪》：“伊尹处士，汤使人聘迎之，五反然后往从汤，言素王及九主之事。汤举任以国政。”此处以伊尹比拟王缙。

[周南化]　周南，因成周以南之地为周公旦的采邑，故称。后人认为《诗经·周南》所收大抵为今陕西、河南、湖北之交的民歌，颂扬周德化及南方。汉以后被作为诗教的典范。《左传·襄公二十九年》：“吴公子札来聘……请观于周乐。使工为之歌《周南》、《召南》。曰：‘美哉!始基之矣。’”杜预注：“《周南》、《召南》，王化之基。”

[双旌]　唐代节度领刺史者出行时的仪仗。见郎士元《送李将军赴定州》注。　易水，《元和郡县图志》卷一八“易州”：“易县，本汉故安县，属涿郡。文帝以申屠嘉为故安侯。隋开皇十六年，于汉故城西北隅置易县。故城即燕之南郡，周回约三十里。”“易水，一名故安河，出县西宽中谷。《周官》曰：‘并州，其浸涞、易。’燕太子丹送荆轲易水之上，即此水也。”

[塞草]　边塞青草。刘长卿《疲马》：“犹恋长城外，青青塞草春。”

[结束]　整治行装;装束，打扮。南朝梁褚翔《雁门太守行》：“便闻雁门戍，结束事戎车。”杜甫《陪王使君晦日泛江就黄家亭子》其一：“结束多红粉，欢娱恨白头。”仇兆鳌注：“结束，衣裳装束也。”　吴钩，代指神兵利器。《吴越春秋·吴王阖闾内传》：“阖闾既宝莫耶，复命于国中作金钩。令曰：‘能为善钩者，赏之百金。’吴作钩者甚众，而有之贪王之重赏也，杀其二子以血衅金，遂成二钩，献于阖闾，诣宫门而求赏。王曰：‘为钩者众，而子独求赏，何以异于众夫子之钩乎?’作钩者曰：‘吾之作钩也，贪而杀二子，衅成二钩。’王乃举众钩以示之：‘何者是也?’王钩甚多，形体相类，不知其所在。于是钩师向钩而呼二子之名：‘吴鸿、扈稽，我在于此。王不知汝之神也。’声绝于口，两钩俱飞，着父之胸。吴王大惊曰：‘嗟乎!寡人诚负于子。’乃赏百金。遂服而不离身。”钩，兵器名。《汉书》卷七六《韩延寿传》：“延寿又取官铜物，候月蚀铸作刀剑钩镡，放效尚方事。”颜师古注：“钩亦兵器也，似剑而曲，所以钩杀人也。”杜甫《后出塞五首》：“少年别有赠，含笑看吴钩。”

【辑评】

《苕溪渔隐诗话后集·楚汉魏六朝上》引《复斋漫录》：沈存中《笔谈》谓：“唐诗多有言吴钩者，刀名也，刃弯，领导同蛮谓之葛党刀。”余按《吴越春秋》：“吴王作钩，淬以人血。”试之以人也，吴钩始于此，岂存中忘之邪?……韩翃《送王相公》诗云：“结束佩吴钩。”

《诗薮内编·近体上》：钱制作富而章法多乖，刘篇什巨而句律时舛，盛之降而中也，二子实首倡之。间有一二，若皇甫冉《送归中丞》、司空曙《和常舍人》、韩翃《送王相公》……等作，整齐闳亮，稍协前规。