《长干行》原文|笺释|赏析

忆妾深闺里，烟尘不曾识。嫁与长干人，沙头候风色。五月南风兴，思君下巴陵。八月西风起，想君发扬子。去来悲如何，见少离别多。湘潭几日到，妾梦越风波。昨夜狂风度，吹折江头树。渺渺暗无边，行人在何处。好乘浮云骢，佳期兰渚东。鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。自怜十五余，颜色桃花红。那作商人妇，愁水复愁风。

音韵犹晋乐府之《西洲曲》也。青莲多似之，其窜入宜哉!古今盛称此公七绝，不知五古亦深得乐府意，与钱仲文分道扬镳，非余子所及。

【笺释】

[长干行]　长干，古建康里巷名，故址在今江苏省南京市南。见本书卷三韩翃《送丹阳刘太真》注。乐府杂曲歌辞。《竹庄诗话》卷五“长干行”：“山谷云：太白集中《长干行》二篇，‘妾发初覆额’，真太白作也。‘忆妾深闺里’，李益尚书作也，所谓痴妒尚书李十郎者也。词意亦清丽可喜，乱之太白诗中，亦不甚远。大儒曾子固刋定亦不能别也。太白豪放，人中凤凰麒麟，譬如生富贵人，虽醉梦暝暗啽呓中作无义语，终不作寒乞声耳。”《全唐诗》卷二八三注：“黄鲁直云：‘李白集中《长干行》二篇，其后篇乃李益所作。’胡震亨从之，增入益集。”

[烟尘]　犹风尘。借指旅途辛劳。

[沙头]　即长风沙。《江南通志》卷三四：“长风沙，在府东六十里，即李白《长干行》内所指也，亦名长风城。齐吴子阳与豫州刺史战于此，宋周湛充江淮制置使，谓长风沙最险者，石牌湾凿河十里，避之。”

[巴陵]　唐时岳州治所在巴陵县。《元和郡县图志》卷二七“岳州”：“本巴丘地，古三苗国也。《史记》‘三苗之国，左洞庭，右彭蠡’。春秋及战国时属楚，秦属长沙郡，吴于此置巴陵县，宋文帝又立为巴陵郡，梁元帝改为巴州，隋开皇九年改为岳州，大业三年为罗州，武德六年复为岳州。”“巴陵县，本汉下隽县之巴丘地也。下隽属长沙郡，故城在今蒲圻县界。吴初巴丘置大屯戍，使鲁肃守之后，改为巴陵县，自晋以后，遂因之……昔羿屠巴蛇于洞庭，其骨若陵，故曰巴陵。”

[扬子]　即指扬子江。长江在今仪征、扬州一带，古称“扬子江”，也写作“杨子江”。因扬子津而得名。《旧唐书》卷四〇《地理志》：“扬子，永淳元年分江都县置。”《大清一统志》卷六七：“扬子废县，在仪征县东南，汉广陵、江都二地。隋末杜伏威尝置戍守于此，名扬子镇。唐永淳元年，析置扬子县，属扬州。大历以后，盐铁转运使置巡院于此。五代时南唐改为永贞县。”

[湘潭]　湘潭，唐属江南西道。《元和郡县图志》卷三〇“潭州”：“湘潭县，本汉湘南县地。吴分立衡阳县，晋惠帝更名衡山，历代并属衡阳郡，隋改属潭州。天宝八年，改名湘潭。”《旧唐书》卷四〇《地理志》：“湘潭，后汉湘南县，地属长沙郡。吴分湘南，立衡阳县，属衡阳郡。隋废郡县，属潭州。天宝八年，移治于洛口，因改为湘潭县。”

[渺渺]　幽远貌;悠远貌。《管子·内业》：“折折乎如在于侧，忽忽乎如将不得，渺渺乎如穷无极。”尹知章注：“渺渺，微远貌。”

[浮云骢]　《西京杂记》卷二：“文帝自代还，有良马九匹，皆天下之骏马也，一名浮云。”隋庾抱《骢马》：“枥上浮云骢，本出吴门中。发迹来东道，长鸣起北风。回鞍拂柱白，赭汗类尘红。灭没徒留影，无因图汉宫。”李白《效古二首》之一：“归时日已晚，蹀躞浮云骢。”高适《塞下曲》：“结束浮云骏，翩翩出从戎。”

[兰渚]　渚名。在浙江省绍兴市西南。《太平寰宇记》卷九六：“兰亭，在县西南二十七里，《舆地志》云：‘山阴郭西有兰渚，渚有兰亭，王羲之所谓曲水之胜境，制序于此’”。《江南通志》卷四五：“兰亭，《水经注》：浙江东与兰溪合湖，南有天柱山，湖口有亭，号曰兰亭，亦曰兰上里。太守王羲之、谢安兄弟数往造焉。太守王廙之移亭在水中，晋司空何无忌之临郡也。起亭于山椒，极高尽眺矣。亭宇虽坏，基陛尚存。《太平寰宇记》：在山阴县西南二十七里。《舆地志》云：山阴郭，西有兰渚，渚有兰亭，王羲之所谓曲水之胜境”。曹植《应诏》：“朝发鸾台，夕宿兰渚”。嵇康《兄秀才公穆入军赠诗十九首》之一：“鸳鸯于飞，肃肃其羽。朝游高原，夕宿兰渚。邕邕和鸣，顾眄俦侣。俯仰慷慨，优游容与。”

[鸳鸯]　鸟名。似野鸭，体形较小。嘴扁，颈长，趾间有蹼，善游泳，翼长，能飞。雄的羽色绚丽，头后有铜赤、紫、绿等色羽冠;嘴红色，脚黄色。雌的体稍小，羽毛苍褐色，嘴灰黑色。栖息于内陆湖泊和溪流边。在我国内蒙古和东北北部繁殖，越冬时在长江以南直到华南一带。为我国著名特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离，古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》：“鸳鸯于飞，毕之罗之。”崔豹《古今注·鸟兽》：“鸳鸯，水鸟，凫类也。雌雄未尝相离，人得其一，则一思而死，故曰匹鸟。”因此用之比喻夫妻。曹植《豫章行二首》其二：“鸳鸯自朋亲，不若比翼连。他人虽同盟，骨肉天性然。”杜甫《晩秋陪严郑公摩诃池泛舟》：“高城秋自落，杂树晩相迷。座触鸳鸯起，巢倾翡翠低”。

[翡翠]　鸟名。嘴长而直，生活在水边，吃鱼虾之类。羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。《逸周书·王会》：“仓吾翡翠，翡翠者所以取羽。”《楚辞·招魂》：“翡翠珠被，烂齐光些。”王逸注：“雄曰翡，雌曰翠。”洪兴祖补注：“翡，赤羽雀;翠，青羽雀。《异物志》云：翠鸟形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠。”左思《吴都赋》：“山鸡归飞而来栖，翡翠列巢以重行。”

[颜色]　颜容。崔护《题城南诗》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面只今何处去，桃花依旧笑春风。”

【辑评】

《苕溪渔隐丛话前集·李谪仙》：山谷云：“太白集中《长干行》二篇，‘妾发初覆额’，真太白作也。‘忆妾深闺里’，李益尚书作也，所谓‘痴妒尚书李十郎’者也;词意亦清丽可喜，乱之太白诗中，亦不甚远。大儒曾子固刊定，亦不能别也。”

《艇斋诗话》：山谷尝辨《李太白集》中所载二诗云“妾发初覆额”是李白作，后“忆昔深闺里”一篇是李益诗。山谷虽能辨其非太白诗，而不知其为张潮作也。《玉台新咏》亦作张潮作。

《重订唐诗别裁集》卷四：设色缀词，宛然太白。