出郭离言多，回车始知远。寂然层城暮，更念前山转。总辔越成皋1，浮舟背梁苑。朝朝劳延首，往往若在眼(十字小提挈，直贯到“苍苔遍幽石”)。落日孤云还，边愁迷楚关。如何溆花发2，复对游子颜。古寺杉栝里3，连樯洲渚间。烟生海西岸，云见吴南山。惊风扫芦荻，翻浪连天白。正是扬帆时，偏逢江上客。由来许佳句4，况乃惬所适。嵯峨天姥峰，翠色春更碧。气凄湖上雨，月净剡中夕。钓艇或相逢，江蓠又堪摘。迢迢始宁墅，芜没谢公宅。朱槿列摧墉5，苍苔遍幽石。顾予任疏懒，期尔振羽翮(五字轻收)。沧洲未可行，须售金门策。
离情笃挚，起结固非友朋可概用。中联述东南数千里江山名胜，并见游子所经，无非我心相逐也。蝉联而下，不涉铺叙，良难。至于音韵，犹在齐梁间也。
【校记】
1.总，《全唐诗》一作“纵”。
2.溆，《全唐诗》一作“椒”。
3.栝，《全唐诗》一作“松”。
4.许，《全唐诗》一作“论”。
5.列摧，《全唐诗》一作“摧列”。
【笺释】
[曾] 皇甫曾，见本书卷五小传笺释。
[寂然] 寂静貌。李白《望夫石》：“寂然芳霭内，犹若待夫归。” 层城，重城;高城。《世说新语·言语》：“遥望层城，丹楼如霞。”杜甫《舟前小鹅儿》：“客散层城暮，狐狸奈若何。”
[总辔] 控制缰绳。《晋书》卷五一《王接传》：“夫骍骝不总辔，则非造父之肆;明月不流光，则非随侯之掌。”唐僧鸾《苦热行》：“烟岛抟鹏亸双翅，羲和赫怒强总辔。” 成皋，《元和郡县图志》卷五“河南府”：“汜水县，古东虢国，郑之制邑，汉之成皋县，一名虎牢……至宋武帝北平关、洛，置司州刺史，理虎牢。魏使奚斤攻宋司州刺史毛德祖，经二十日不克，城中伤者无血，知其乏水，潜作地道，其穴犹存。隋开皇十八年改成皋为泛水县，大业十三年陷于王世充，武德四年讨平充，复于县理置郑州。贞观七年移郑州于营城，以县属焉。显庆二年改属河南府，垂拱四年改名广武县。神龙元年复为泛水，开元二十九年自虎牢城移于今理。”“城皋故关，在县东南二里。”
[梁苑] 《大清一统志》卷一五四“归德府”：“梁苑，在商邱县东，一名兔园，亦名修竹园。《史记》：‘梁孝王筑东苑，方三百余里。’《西京杂记》：‘梁孝王苑中有白灵山、落猨岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫岛，诸宫观相连，奇果佳树，瑰禽异兽，靡不毕备。’《水经注》：‘睢水又东南流历于竹圃水，次绿竹荫渚，菁菁实望，世人言梁王竹园。’《元和志》：‘兔园在宋城县东南十里。’《九域志》：‘兔园中有修竹园。’”
[楚关] 楚国关塞。泛指楚境。南朝宋鲍照《凌烟楼铭序》：“东临吴甸，西眺楚关。奔江永写，鳞岭相葺。”李白《江南春怀》：“心飞秦塞云，影滞楚关月。”江东为战国楚地，此处谓皇甫曾东游。
[游子颜] 白居易《出关路》：“山川函谷路，尘土游子颜。萧条去国意，秋风生故关。”
[芦荻] 芦与荻。唐杜荀鹤《溪岸秋思》：“秋风忽起溪滩白，零落岸边芦荻花。”
[嵯峨] 山势高峻貌。李白《五松山送殷淑》：“明日别离去，连峰郁嵯峨。” 天姥峰，在浙江省嵊县与新昌县之间。《太平寰宇记》卷九六“越州”：“天姥山在县南八十里……《后吴录》云：‘剡县有天姥山，传云登者闻天姥歌谣之响。’”南朝宋谢灵运《登临海峤与从弟惠连》：“暝投剡中宿，明登天姥岑。”唐李白《梦游天姥吟留别》：“越人语天姥，云霞明灭或可睹。”
[湖上] 谓镜湖。《元和郡县图志》卷二六“越州会稽县”：“镜湖，后汉永和五年太守马臻创立，在会稽、山阴两县界筑塘蓄水，水高丈余，田又高海丈余，若水少则泄湖灌田，如水多则闭湖泄田中水入海，所以无凶年。堤塘周回三百一十里，溉田九千顷。”《方舆胜览》卷六“绍兴府”：“镜湖，在州南二里……《舆地志》曰：‘南湖，在城南百许步，东西二十里，南北数里，萦带郊郭，连属峰岫，白水翠岩，互相映发若鉴、若图，故王逸少云：“从山阴路上行，如在鉴中游。”湖水高平畴丈许，筑塘以防之，开以泄之，水适中而止，故山阴无荒废之田。’李白诗：‘鉴湖三百里，菡萏发荷花。五月西施采，人看隘若耶。’杜甫诗：‘越女天下白，鉴湖五月凉。剡溪蕴秀异，欲罢不能忘。’”
[剡中] 指剡县一带。《元和郡县图志》卷二六“越州”：“剡县，汉旧县，故城在今县理西南一十二里，吴贺齐为令，移理今所。隋末陷于李子通。武德中以县为嵊州，六年废州，县依旧。”南朝宋谢灵运《登临海峤与从弟惠连见羊何共和之》：“暝投剡中宿，明登天姥岑。”唐李白《秋下荆门》：“此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。”
[始宁墅] 《宋书》卷六七《谢灵运传》：“灵运父祖并葬始宁县，并有故宅及墅，遂移籍会稽，修营别业，傍山带江，尽幽居之美，与隐士王弘之、孔淳之等纵放为娱，有终焉之志。每有一诗至都邑，贵贱莫不竞写，宿昔之间，士庶皆徧，远近钦慕，名动京师。”《大清一统志》卷二二六“绍兴府”：“始宁废县，在上虞县西南五十里。后汉分上虞县置，属会稽郡。《水经注》：‘浦阳江东北径始宁县西，本上虞之南乡也。’汉顺帝永建四年，阳羡周嘉上书始分之，旧治水西，常有潮之患，晋中兴之初，治徙今处，隋初省。”“始宁园，在上虞县东山下。《宋书·谢灵运传》：‘始宁有故宅及墅树，遂修营别业，傍山带江，尽幽居之美。’《名胜志》：‘东山之西一里为始宁园，乃谢灵运别墅，一曰西庄。’”谢灵运《过始宁墅》：“束发怀耿介，逐物遂推迁。违志似如昨，二纪及兹年。缁磷谢清旷，疲苶惭贞坚。拙疾相依薄，还得静者便。剖竹守沧海，枉帆过旧山。山行穷登顿，水涉尽洄沿。岩峭岭稠叠，洲萦渚连绵。白云抱幽石，绿筱媚清涟。葺宇临回江，筑观基曾巅。挥手告乡曲，三载期归旋。且为树枌槚，无令孤愿言。”
[谢公宅] 谓谢朓宅，在今安徽马鞍山市。《山堂肆考》卷一七一“宅近青山”：“齐宣城太守谢朓筑室青山之南，人呼为谢公宅。青山，在太平府城东南。李白《题杜甫东溪幽居诗》：‘宅近青山同谢朓。’”李白《谢公宅》：“青山日将暝，寂寞谢公宅。竹里无人声，池中虚月白。荒庭衰草徧，废井苍苔积。唯有清风闲，时时起泉石。”
[朱槿] 朱槿，一名赤槿，其华深红色，大如蜀葵。朱槿，花茎叶皆如桑叶。光而厚，树高止四五尺，而枝叶婆娑。自三月开花至中冬即歇，其花深红色，五出大如蜀葵。一丛之上日开数百朵，朝开暮落，插枝即活。出高凉郡，一名赤槿，一名日及。王维《瓜园诗》：“黄鹂转深木，朱槿照中园。”
[疏懒] 闲居时心性闲散，慵懒。嵇康《与山巨源绝交书》：“性复疏懒，筋驽肉缓，头面常一月十五日不洗。”杜甫《寄张十二山人彪三十韵》：“疏懒为名误，驱驰丧我真。”
[振羽翮] 振翅高飞，谓施展才华，有所建树。刘希夷《饯李秀才赴举》：“鸿鹄振羽翮，翻飞入帝乡。”
[沧洲] 滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。三国魏阮籍《为郑冲劝晋王笺》：“然后临沧洲而谢支伯，登箕山以揖许由。”《文选·谢朓·〈之宣城郡出新林浦向板桥〉》：“既欢怀禄情，复协沧洲趣。”李善注：“杨恽书曰：‘怀禄贪势，不能自退。’杨雄《檄灵赋》曰：‘世有黄公者，起于苍州，精神养性，与道浮游。’”唐杜甫《曲江对酒》：“吏情更觉沧洲远，老大悲伤未拂衣。”
[金门策] 谓干谒朝廷，以求出仕。金门，即汉代金马门。学士待诏之处。《史记》卷一二六《滑稽列传》：“金马门者，宦(者)署门也。门傍有铜马，故谓之曰‘金马门’。”唐时有金明门。金明门内为翰林院所在。《旧唐书》卷四三《职官志二》：“翰林院。天子在大明宫，其院在右银台门内。在兴庆宫，院在金明门内。若在西内，院在显福门。若在东都、华清宫，皆有待诏之所。”亦省称“金门”。唐李白《走笔赠独孤驸马》：“是时仆在金门里，待诏公车谒天子。”刘禹锡《为郎分司寄上都同舍》：“籍通金马门，身在铜驼陌。”高适《真定即事奉赠韦使君二十八韵》：“诏宠金门策，官荣叶县凫。”
上一篇：《与张补阙王炼师自徐方清路同舟南下于台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首》原文|笺释|赏析
下一篇：《巫山高》原文|笺释|赏析